"شرائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buy it
• its procurement
• bought
• purchase
• buying it
• purchased
• to buy
• afford it
• buy him
• purchasing
• procurement of
• sell

From now on, if you cannot buy it at the mall, you cannot wear it out of the house.
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق لا يمكنك ارتدائه خارج المنزل

You get to buy it cheap, pennies on the dollar.
تتمكن من شرائه رخيصاً، بنسات على الدولار

This included original documentary evidence to support Iraq's declarations concerning its procurement of certain precursor chemicals.
وشملت المعلومات أدلة مدعمة بوثائق أصلية تؤيد إعلانات العراق بخصوص شرائه لبعض السلائف الكيميائية.

Big Tobacco tried to smear Wigand. You bought it.
شركات التبغ الكبرى حاولت تلطيخ وايجاندس حاولت شرائه

It has, however, severely affected the ability of Gazans both to produce food and to purchase it.
لكن إسرائيل نالت على نحو كبير من قدرة سكان غزة على إنتاج الغذاء وعلى شرائه.

That's how she's selling it, but I'm not buying it.
وهذا هو كيف أنها بيعه، ولكن أنا لا شرائه.

Clean drinking water is only available to prisoners who have money, since it must be purchased from a Department of Corrections coffee shop.
والماء الصالح للشراب لا يتوفر إلا للسجناء الذين لهم مال حيث لا بد من شرائه من المقهى التابع للسجن.

You can save your bullshit sympathy,'cause I don't buy it.
يمكنك حفظ تعاطف هراء الخاص بك، cecause أنا لا شرائه.

No, but we can go buy it on the way home.
لا، و لكن يمكننا شرائه في الطريق إلى المنزل

Yeah, with over a million views on YouTube and with other labels wanting to buy it.
نعم، مع أكثر من مليون وجهات النظر حول يوتيوب ومع تسميات أخرى الراغبين في شرائه.

Correct, sir. That's why people want to buy it.
هذا صحيح يا سيدي، هذا بسبب أن الناس يرغبون في شرائه.

♪ As a rule, I won't buy it'cause it's cool ♪
♪ وكقاعدة عامة، وأنا لن شرائه لأنه رائع ♪

We'd like to settle the bet, we'd like to buy it off you.
نود أن تسوية الرهان، ونود أن شرائه قبالة لك.

6. The right to adequate food is realized when every man, woman and child, alone or in community with others, have physical and economic access at all times to adequate food or means for its procurement.
6- يتم إعمال الحق في الغذاء الكافي عندما يتاح مادياً واقتصادياً لكل رجل وامرأة وطفل بمفرده أو مع غيره من الأشخاص، في كافة الأوقات، سبيل الحصول على الغذاء الكافي أو وسائل شرائه.

" The right to adequate food is realized when every man, woman and child, alone or in community with others, [has] physical and economic access at all times to adequate food or means for its procurement.
" يتم إعمال الحق في الغذاء الكافي عندما يتاح مادياً واقتصادياً لكل رجل وامرأة وطفل بمفرده أو مع غيره من الأشخاص، في كافة الأوقات، سبيل الحصول على الغذاء الكافي أو وسائل شرائه.

Is there something in this world that cannot be bought using money?
هل يوجد شيء ما في هذا العالم لا يمكن شرائه بالمال؟

And I know this because I bought it, and I kept the $700 million receipt.
إنه مُلكي وأعلم ذلك لأنني اشتريته واحتفظت بفاتورة شرائه المقدرة بـ 700 مليون دولار

5.11 Subsequent expenditure on an intangible asset after its purchase or its completion should be recognized as an expense when it is incurred unless:
5-11 ينبغي إثبات أية نفقات لاحقة يتم تكبدها على أي أصل غير مادي بعد شرائه أو استكماله كتكلفة وقت تكبدها ما لم:

We can't read anything for more than 30 seconds without buying it.
لا يمكننا قراءة أي شيء لأكثر من 30 ثانية من دون شرائه

When purchased in Mexico, it costs $1,250 per ton and is transported in a container having a capacity of 16 tons.
وتقدر تكلفة هذا الراتنج عند شرائه من المكسيك 250 1 دولارا للطن، ويجري نقله في حاوية لا تزيد سعتها عن 16 طنا.

The size and growth of the sex industry demonstrates that the campaigns have had very little effect. Sex buyers continue to buy sex.
ويوضح حجم صناعة الجنس ونموه أنه لم يكن للحملتين أثر يُذكر، إذ ما زال مَن يشترون الجنس ماضين في شرائه.

[Michal] Eating healthy will not do you much good if you can't afford it.
تناول طعام صحّي لن يفيدك كثيرًا إن لم تكن قادراً على شرائه.

When he found out what you were really up to, you tried to buy him off with that pendant.
عندما اكتشف ما الذى تفعله حقا لقد حاولت شرائه بالقلاده

In paragraphs 76 and 77, the Panel explores the Islamic Republic of Iran's use of barter to obtain aluminium without purchasing it on the open market.
وفي الفقرتين 76 و 77، يستكشف الفريق استخدام جمهورية إيران الإسلامية لأسلوب المقايضة للحصول على الألومنيوم دون شرائه في الأسواق المفتوحة.

It also made it an offence to sell or offer for sale, or to purchase or offer to purchase, any person, adult or child, for any purpose.
كما جرم بيع أي شخص، طفلاً كان أو بالغاً، أو عرضه للبيع أو شرائه أو عرض شرائه لأي غرض كان.