"شراباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a drink
• drinks
• beer
• round
• a shot
• something
• syrup
• beverage
• to drink

Perhaps you can tell me more about your ideas over a drink.
ربّما يُمكنك أنْ تحكي لي أكثر عن أفكارك، فيما نحتسي شراباً.

Go make yourself a drink. Don't worry, I got this.
اذهبى وأعدى لنفسكِ شراباً لا تقلقى، اننى اتولى هذا

But, hey, let me take you out for a drink sometime.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

Um, can we offer you guys a drink on the house?
هل يمكننا أن نقدّم لكم شراباً على حساب الحانة ؟

Can I get you two a drink... margarita, wine, beer?
هل يمكن أن أحضر لكم شراباً مارجريتا, نبيذ, جعة؟

Why don't you call me when you get into town and maybe we can grab a drink and talk?
ما رأيك في الإتصال بي عندما تصلين إلى المدينة ورُبما يُمكننا الخروج لتناول شراباً والتحدث معاً ؟

Louise picking up a drink the week we began treatment.
أخذت لويز شراباً في الأسبوع الذي بدأنا فيه العلاج.

Let's have a drink, sis. Time for some sisterly bonding.
فلنحتسِ شراباً يا أختاه حان الوقت لتوطيد علاقة الأختَين

But she left with another guy who bought her a drink.
ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً

Yes, sir. You buy me a drink, I'll make my mark.
نعم يا سيدي، قدم لي شراباً أعطيك توقيعي في المقابل

How about a drink in a nice quiet place, huh?
دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟

I was wondering if I could buy you a drink or something.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

You know, if he, like, picks up a drink, he's gotta look like he's gonna squash it.
أتعلمين إذا كان مثلا يريد ان يمسك شراباً يجب أن يبدو عليه وكأنه سيكسر الكأس

I'll buy you a drink before the sheriff gets here.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

Been a long time since anybody bought a drink around here.
منذ زمن طويل لم يأتي أحداً ليشتري شراباً من هنا

It wasn't hard. He bought every voter in the county a drink.
لم يكن هذا صعباً فلقد أبتاع لكل الناخبين فى البلدة شراباً

Go and get yourself a drink. Make sure Godzilla there follows you.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Come on, have a drink with me. I don't drink no more.
ـ تعال ، تناول شراباً معي ـ لقد توقفت عنا لشراب

Let us have a drink and relive this glorious day...
دعونا نحتسي شراباً ونعيش من جديد، هذا اليوم المجيد..

Those people have been waiting for drinks. He's not at his station.
هؤلاء الأشخاص ينتظرون شراباً انه ليس مضطرا للانتظار لكل هذه المدة

I stood on that booth right there, and I bought a round for the house.
وقفت على تلك المائدة هناك وابتعت شراباً لكل الحاضرين

Ladies, who wants to take a shot with the birthday boy?
سيداتي من تريد شراباً مع فتى عيد الميلاد؟

You put syrup on anything, it'll taste good.
إذا وضعت شراباً على أي شيء فسيغدو مذاقه جيداً

[sighs] Guess I could grab a beverage while we're waiting.
أظن أنني أستطيع أن أحتسي شراباً سريعاً بينما ننتظر.

You have something to drink and you turn into a complete idiot.
تذهبين لكي تحتسي شراباً و من ثم تتحولي إلى واحدة غبية تماماً