"شراب واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one drink
• one more drink

Go on. one drink. one drink, bag of chips, straight home.
هيا, شراب واحد, شراب واحد كيس شيبس, العودة للمنزل مباشرة

I told her she could have one drink to celebrate the whole, you know, sailing away thing, but...
أخبرتها بأن تشرب شراب واحد للأحتفال كلياً، تعرفون

The bigger that number gets, the more it frightens me, because I know all it takes is one drink to go back to zero.
كلما كبرَ ذلك الرقم، كلما أخافني أكثر لأنني أعلمُ أن شراب واحد هو كل ما يتطلبني للعودة إلى الصفر

Because as it's on a motorway, you are bound to be driving which means you can only have one drink.
لأنه كما انها على الطريق السريع, فإنك لا بد أن تكون القيادة التي يعني أنك يمكن أن يكون لها شراب واحد فقط.

I ran into a couple of friends. I agreed to have one drink.
و ألتقيقت ببعض الأصدقاء وافقت بأحتساء شراب واحد

After that, I, uh, felt sorry for myself, and figured, well... one drink couldn't hurt.
بعد ذلك شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن شراب واحد لن يؤذي.

No business, one drink, and I promise to have the equipment out before tomorrow.
لا أعمال , شراب واحد وأعدك ان أخرج المعدات قبل الغد

But you know, sometimes I think that one drink can give you a little better perspective.
شراب واحد يمكنه أن يمنحك منظوراً أفضل للأمور

one drink and I'm looking for a bellman to make out with.
شراب واحد وأبحث عن قارع الناقوس لمساعدتى

And then one drink turns into 20 drinks, and then you get a cab that night.
وبعدهـا شراب واحد ينقلب إلى 20 شـراب وبعدهـا تأخذ سيارة اجرى تلك الليلة

Sure, okay. (SPEAKING INDISTINCTLY) On second thought, one drink.
بالتأكيد ، حسنا اتعلم ماذا ، شراب واحد

- I have a fiancé back home. - one drink is hardly an infidelity.
انا مخطوبة فى بلدتى شراب واحد بالكاد خيانة

I have one drink before dinner to take the edge off. It's different.
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

- I shouldn't. It's late. - Just one drink.
ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد

Steve and I had just one drink before bed...
.. أنا و ستيف شربنا شراب واحد قبل النوم

Bennie, we can't be rude. one drink.
لا يمكن ان نكون وقحاء شراب واحد

one drink he says to take the edge off after the mines.
شراب واحد بعد الخروج من المناجم.

Before you know it, one drink turns into two drinks.
قبل أن تعرفين شراب واحد تحول لشرابين.

I can only have one drink, and then I wanna talk to Hale.
شراب واحد ثم أذهب للتكلم مع هايل

You know what? I have a meeting with a client. one drink.
أتعلم شيئًا، لدي اجتماعٌ مع عميل - شراب واحد -

Okay, I'll get one more drink with Cassie, then bail.
حسنًا ، سأحتسي شراب واحد مع "كاسي" وبعدها أنسحب