"شرايينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arteries
• artery
• your veins
• your bloodstream

I think I can see your arteries closing up from here.
ياألهي .. اعتقد اني أرى شرايينك تمتلى بالدسم من هنا

I'm really trying not to kill anyone today, but it would be tremendously helpful if your major arteries were out of reach.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني

if your arteries are clogged and bacon and all this bullshit what's the main vein?
فإذا كانت شرايينك مسدودة، لتناولك الجبن والألبان واللحوم، ولحم الخنزير وكل هذا الهراء،

Please, Jacob. Okay. I think it got an artery.
جيكوب , أظن أن أحد شرايينك جرح , لا تغلق عيناك و لا تنام , حسناً ؟

And no blood in your veins that could carry... even a trace of cunning or guile.
ولا الدماء التي في شرايينك قد نجد دليلاً فيها على المكر و الخداع

We're giving you activated charcoal to absorb them before they hit your bloodstream.
ونحن نعطيك الفحم النشر لإمتصاصها قبل أن تذهب إلى شرايينك

Luis, all Dr. Panttiere and I need to do is connect your arteries to Gloria's.
لويس , كل ما نحاول فعله أنا والدكتورة بانتيير هو ربط شرايينك بــ غلوريا

So we're gonna have to do a cardiac cath to see how blocked your arteries are.
لذلك يجب علينا القيام بقسطرة في القلب لنرى كيفية انسداد شرايينك

Once you rebuild your bones with butter, you're gonna have to unclog your arteries with, like, a Shop-Vac or something.
بعدما تعيدين بناء عظامك بالزبده سيجب عليكي تنشيط شرايينك بمكنسة كهربائيه أو شيء ما

We managed to clear a blockage in one of your coronary arteries, and the X-rays show the heart muscle damage to be less than we expected.
تمكنّا من فتح انسداد بأحد شرايينك التاجية والأشعة المقطعية تظهر أن تضرر عضلة القلب أقل مما توقعناه

I can tell that your blood pressure is probably through the roof and your arteries are as hard as the secret hard-on that you carry in your pants for me.
بوسعي أن أحذر أنّك تعاني من إرتفاع حاد في ضغط الدم و شرايينك مُتصلّبة مثل ذلك الشيئ الذي تحمله بسروالك لأجلي.

Clog your arteries all you want after you take your cholesterol test.
سد كل شرايينك كما يحلو لك بعد اجراءك فحص مستوى الكوليسترول لديك

Cut-up carrots and celery for your arteries.
اقطع الجزر و الكرفس لأجل شرايينك اريد رقائق البطاطس

I would like to order a catheterization and angiogram of your renal arteries to rule out any stenosis.
اود ان اطلب عمل قسطرة وتصوير الاوعية من شرايينك لاستبعاد اي ضيق في الشرايين

I don't have time to make a run to the hospital because you're filling your clogged arteries with smoke.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

All those saturated fats are congesting your arteries, blocking the flow of blood to and from your heart.
كل هذه الدهون المشبعة ستتسبب بتصلب شرايينك وتمنـع ضخ الدم من وإلى قلبــك

we wouldn't want all that fatty meat he eats clogging up his aging arteries until his poor old heart gives out.
ولا تجعل اللحم المدهن يسد شرايينك البالغة حتى يستسلم القلب المسكين

If that was your artery, you'd be dead by now.
إذا كانت شرايينك مثلها فأنت فى عِداد الموتي

All that broken glass, you might've severed an artery.
كل هذا الزجاج المكسور كان من الممكن أن يقطع أحد شرايينك

Listen, you're a musician. You have music in your veins.
اسمع، لديك موسـيقى في كل، كل شرايينك.

I thought your veins felt like sandpaper.
ظننت شرايينك تشعر وكأنّما تحكها سنفرة؟

They're not high enough to trigger termination, but there are trace levels of cannabis in your bloodstream, Hawkes.
ليست عالية ما يكفي لجذب التدمير لكنها آثار مستويات حشيش " القنب " في شرايينك