"شربتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drank
• I drink
• drunk
• to drink

That's why, when I was pregnant with you, I drank so much.
و لهذا سبب ، عندما كنتُ حامل بكِ شربتُ كثيراً جداً

- No, no, no, I drank all the soda.
كلا، كلا، كلا، لقد شربتُ جميع المياه الغازية.

I drank a few times, and he felt like a good guy.
لقد شربتُ معهُ بضعة مرات، وشعرتُ بأنهُ رجل جيد.

Saint, if I drink this, I will live forever, will I not?
ايُها القديس، إذا شربتُ هذا، هل سأعيش إلى الأبد، او لا ؟

Oh, that's sweet, mom, but if I drink this late, I'll be up all night.
هذا لطف منك يا أمي، لكن إذا شربتُ في وقت متأخر فسأبقى مستيقظة طوال الليل

Last time I got drunk, I ate all this brie and I threw up on my cell phone.
أخر مرة شربتُ فيها أكلتُ كل ذلك الجبن الطري و تقيأتُ على هاتفي الخلوي

So, yeah, I drank too much peppermint schnapps and went over to his place and popped off.
أجل، لقد شربتُ الكثير من المُسكر وذهبتُ إلى شقته وصرختُ عليه.

I drank a whole bottle of wine waiting for you to knock on the door.
لقد شربتُ قنينةً كاملة من النبيذ وأنا أنتظِرُكَ تتطرقُ الباب.

I drank too much, I wrecked your truck, I cheated on you with your best friend.
شربتُ كثيراً، دمّرتُ شاحنتكِ، قمتُ بخيانتكِ مع أعزِّ صديقاتكِ.

I drank too much, so I couldn't wake up on time. I'm very sorry.
شربتُ الكثير البارحة لذا لم أتمكنمن الاستيقاظ على الموعد أعتذر

I drank a lot tonight, thanks Miss
شمراً لكش سيدتىّ , فقد شربتُ كثيراً اليوم.

Boy, I believe I drank too much coffee.
يا فتى ، أعتقد أني شربتُ الكثير من القهوة

My head hurts. I drank too much last night.
،رأسي يؤلمني شربتُ كثيراً الليلة الماضية

The last time I drank this much at a bar I made out with a fireman.
آخر مرة شربتُ بهذا القدر في حانة خرجتُ مع رجل أطفاء

No, we don't have beers because I beer battered some brats and then drank 11 beers.
كلا, لا يوجد لدينا جعّة لأنني تعاركتُ بالجعّة و شربتُ 11 زجاجة.

I'm telling you, there is no way that I drank that night.
أنا أخبركِ، هيهــات أن أكون قد شربتُ تلك الليلة

If I had drank your blood, it felt like something would have ended.
شعرتُ بأنني لو شربتُ من دمائك ، فإن شيئاً ما سينتهي

If I drink all this here, I can burp like a man.
لو شربتُ كل ما لدي هنا فسأستطيع التجشّؤ كالرجال

And the more I drink, the less attractive they get.
وكلّما شربتُ أكثر ، كلما قلّت جاذبيتهن

And if I drink orange juice, usually I can get her to...
وإذا شربتُ عصير البرتقال يمكن أن أدفعها إلى...

And because I was so drunk, I couldn't remember anything about that day.
و لأني شربتُ كثيرا لن أستطيع تذكر أي شيء حول ذلك اليوم

I just went to party, had too much to drink, asked a friend to walk me home, and blacked out.
ذهبتُ إلى حفلة فحسب و شربتُ الكثير و طلبتُ من صديق السير معي إلى المنزل و أذا بيّ فاقدةٌ للوعي