"شرب هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink this
• drinking this
• drink that
• drinking that

You're gonna sit down and watch me drink this whiskey until the bottle's empty.
ومشاهدة لي شرب هذا الويسكي حتى زجاجة فارغة. ثم تموت.

That is why you will drink this broth, and that is why you will stay alive, so that, together, we can bring Shalem's son into the world.
وهذا هو السبب في أنك سوف شرب هذا مرق، وهذا هو السبب في أنك سوف البقاء على قيد الحياة، بحيث، جنبا إلى جنب،

Why don't we see if you can drink this, before I cut off your hair.
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا قبل أن أقطع شعرك

After drinking this cup of wine we will be brothers
بعد شرب هذا الكأس من النبيذ نحن سنصبح أخوة

The reason I left the Forces was so I didn't have to keep drinking this shit.
السبب الذي جعلني أترك القوات لكي لا أكون مجبر على شرب هذا القرف.

We should probably go. You can drink that later,
علينا الذهاب على الأرجح, يمكننا شرب هذا لاحقاً,

I bet you make it 20 miles, before you consider drinking that.
أراهن أنك ستسير 20 ميلاً قبل أن تفكر في شرب هذا

You can't drink this, order another glass. Waiter, give her another glass of red wine.
لاتسطيعى شرب هذا,اطلبى كوب اخر ايها النادل,اعطها كوب اخر من النبيذ الاحمر

Better drink this milk before it goes bad.
من الأفضل شرب هذا الحليب قبل إنتهاء صلاحيته

You're gonna sit down and watch me drink this whiskey until the bottle's empty.
- أسمع أنك تريد أن تقتلني. - أنت ستعمل الجلوس ومشاهدة لي شرب هذا الويسكي

No, but I don't think you should drink this stuff.
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.

So I can drink this without having to give up the goodies?
... إذاً هل يمكننى شرب هذا بدون التخلى عن الأشياء الجيدة ؟

Napoleon was the first to drink this cognac at his coronation
(نابليون) كان أوّل من شرب هذا "الكونياك" عند توليه العرش

I don't think we can drink this.
لا أعلم.لا أعتقد أننا نستطيع شرب هذا

Hey, Sofia, can you drink this for me?
‫مرحبًا يا (سوفيا)، أيمكنك ‫شرب هذا من أجلي؟

But please drink this medicine first.
ولكن يرجى شرب هذا الدواء أولا

Why don't we just cheers to drinking this wine that I've been saving?
لماذا فقط لا نهتف بصحة شرب هذا النبيذ لأجل التوفير؟

I'm pretty sure even the Incans couldn't drive after drinking this tea.
أنا متأكد أن حتى قوم الإنكا لا يقودون بعد شرب هذا الشاي

To keep you fools from drinking this poison.
كي أمنعكم أيها الحمقى من شرب هذا السم, هذا هو السبب

Yeah, like you could make me drink that.
أجل، أعتقد أنكِ لا تُجبريني على شرب هذا.

Peter, you can't drink that outside. You're gonna end up in jail.
لا تستطيع شرب هذا في الخارج يا (بيتر) سيؤول بك الأمر الى السجن

You keep drinking that stuff, you're gonna end up in the street begging'for bottles.
اذا استمريت في شرب هذا سينتهي بك المطاف تتسول الزجاجات في الشارع