"شرعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illegal
• legitimate
• legit
• illegitimate
• legal
• forensic
• forensics
• lllegal

Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal.
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.

Witness says Crowe was involved in illegal fighting.
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا فى قتال غير شرعى

Apart from being a legitimate bullion dealer, Mr Goldfinger poses...
جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ

You only pre-proposed. That was not official. And I was open to the idea, following a legitimate offer.
لقد تقدمت لى مسبقاً، بطريقة غير رسمية وكنت موافقة على الفكرة على أنها عرض شرعى

You said it was legit - That you hadn't had any complaints.
أنت قلتَ أنه شرعى , أنك لم تحصل على أى شكاوٍ.

Both of your grandfathers will flip when they find out that you were... engaged to an illegitimate child.
اذا اكتشف كلا جديكِ أنكِ خطبت لأبن غير شرعى فسيغمى عليهم

Since there is no other legal guardian, state regulations say that foster care--
و بما انه ليس هناك وصى شرعى.. قررت الولاية ارسالها الى الملجأ

A good divorce attorney is part forensic accountant, part psychologist, and part attack dog.
محامى الطلاق الجيد هو نوعاً ما محاسب شرعى جزء منه عالم نفسى , والآخر يهاجم الكلب

It's Vargas. I need a tow and forensics team on standby.
"انا "فيرجاس اريد فرقتين وطبيب شرعى على أهبة الاستعداد

Commander Haber was about to come forward with information pertaining to a crew member's illegal drug use.
الاآمر هابر كان على وشك أن يتقدم بمعلومات متعلقه بأفراد من الطاقم يستخدمون الأدويه بشكل غير شرعى

I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryption.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

Well, they did me a lot of favors, but it was not like there was anything ever illegal.
حسنا , لقد اسدوا لى العديد من الجمائل لكن لم يكن الامر به اى شىء غير شرعى بالمرة

Come on, Denis. This is the least illegal thing we've done all night.
هيا,هذا آخر شىء غير شرعى سوف نفعله الليلة

He's one of two things: He's a wacko or an illegal immigrant.
إنه شئ من اثنين إما مجنون أو مهاجر غير شرعى

"Do you have a gun in an ankle holster?" seems to me to be a legitimate question to ask a house guest.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

The NID is a legitimate organisation financed by this government, which has been duly elected by the people of this country.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

ln certain circumstances the proposition that two and two equals five is entirely legitimate.
وبالتاكيد وسط هذه الظروف من المنطقى ان تجد ان اثنين واثنين تساوى خمسه شرعى تماما

I got to find a way of going legit.
يجب ان اعثر على طريق شرعى للكسب

You assured me that this-this guy was legit.
أنت طمأننى أن هذا الرجل كان شرعى.

All my life I called you illegitimate instead of calling you brother.
طوال حياتى أُناديك بالغير شرعى . بدل من مُناداتك بِأخى

And your proof of citizenship and everything that says you're legal?
وبرهان على المواطنة وكل شىء يثبت أنك شرعى

He is a forensic psychiatrist attached to homicide.
إنه أخصائى علم نفس شرعى متخصص بتناول جرائم القتل

I mean, is it... Is it more forensics,
أعنى هل هو طب شرعى

lllegal tampering with city droids, computers, cash machines, taxi robots..
عبث غير شرعى بآلات المدينة كمبيوترات، ماكينات النقد، آليون سيارات الاجرة