"شرقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• east
• eastward
• eastwards
• eastbound
• feet
• TM
• position
• west
• north

A helicopter was observed taking off from Medugorje, heading east, then north.
شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تقلع من ميديوغري متجهة شرقا ثم شمالا.

Our goal should be a UN system that is more productive for all its members, east, west, north and South.
إن هدفنا ينبغي أن يتمثل في جعل منظومة اﻷمم المتحدة أكثر إنتاجية ﻷعضائها كافة، شرقا وغربا وشمالا وجنوبا.

There's an Inuit village about nine miles east of here.
هناك قرية منعزلة تبعد 9 أميال شرقا من هنا

If you go one mile east on Columbus Parkway, a public park, you'll find kids in a brown car.
إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

east 8th Street in Avenue B. In your old neighborhood.
الشارع الثامن, شرقا و الجاده الثامنة في منطقتك القديمة

You have the trains, sir, and the co-operation of the French railway, going east to the Front, certainly.
, لديك القطارات , سيدي , وتعاون سكك الحديد الفرنسية تذهب شرقا إل الجبهة , بالتأكيد

It's really easy for us to look east and say,
فمن السهل للغاية بالنسبة لنا أن ننظر شرقا ويقول:

The threat of terrorism is rising, while the scourge of piracy continues to spread further afield, as far east as Maldives and as far south as Madagascar.
وبينما يتفاقم تهديد الإرهاب، تستمر آفة القرصنة في توسيع نطاق انتشارها بحيث وصلت إلى ملديف شرقا ومدغشقر جنوبا.

Geostationary orbit over 98.5 degrees east
المدار الثابت بالنسبة للأرض فوق 98.5 درجة شرقا

Other: Geostationary orbit over 116 degrees east
مدار ثابت بالنسبة لﻷرض فوق خط الطول ٦١١ شرقا

It is located between 2º and 13º north and between 8º and 16º east.
وتقع الكاميرون بين خطي عرض درجتين و12 درجة شمالا وخطي طول 8 درجات و16 درجة شرقا.

The pair were travelling east when terrorists in a red vehicle opened fire at their car and fled towards the nearby Palestinian-controlled area.
وكان الاثنان مسافرين شرقا عندما فتح إرهابيون النار من سيارة حمراء على سيارتهما ثم هربوا إلى منطقة قريبة يسيطر عليها الفلسطينيون.

Nigeria is located between latitudes 4oN and 14oN and longitudes 2o 2'and 14o 30'east.
تقع نيجيريا بين خطي العرض 4ْ و14ْ شمالا وبين خطي الطول 2ْ 2 ' و14ْ 30 ' شرقا.

We too want a new Middle east, one where a just and comprehensive peace prevails, based on right, justice, and guaranteeing the same security to all.
نحن نريد شرقا أوسط جديدا، ولكن شرقا أوسط يسوده السلام العادل والشامل القائم على الحق والعدل والحفاظ على أمن الجميع على حد سواء.

Geostationary orbit at 93.5 degrees east
المدار الثابت بالنسبة للأرض 93.5 درجة شرقا

Initial plans involved an extension of the runway east.
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.

Without such partnerships in all regions, north and south, east and west, international cooperation will fail.
وبدون هذه الشراكة في جميع المناطق، شمالا وجنوبا، شرقا وغربا، سيكون الفشل مصير التعاون الدولي.

The area reserved for the conduct of activities in the Central Indian Ocean is between longitudes 73° and 79° east and latitudes 10° and 17° South.
وتقع المنطقة المحجوزة للاضطلاع بأنشطة في المحيط الهندي الأوسط بين خطي الطول 73ْ و 79ْ شرقا وخطي العرض 10ْ و 17ْ جنوبا.

General function: Geostationary telecommunication satellite at 39 degrees east longitude
ساتل اتصالات ثابت بالنسبة للأرض على خط الطول 39 درجة شرقا

This expansion eastward will increase the AMISOM footprint on the ground by over 50 per cent.
وهذا التوسع شرقا سيزيد مساحة وجود البعثة على الصعيد الميداني بأكثر من 50 في المائة.

ECOMOG forces also advanced eastwards towards the Kono and Kailahun districts, where the forces of the former junta were concentrated.
كما تقدمت قوات فريق المراقبين العسكريين شرقا تجاه منطقتي كونو وكيلاهون، حيث تتركز قوات المجلس العسكري السابق.

Yeah, you told me that one on the eastbound flight.
نعم ، قلت لي ذلك مرة على متن الطائرة المتجهة شرقا.

10 000 feet NE of 2840N and 5025E
شمال شرقي اﻹحداثي ٨٤٠ ٢ شمالا و ٠٢٥ ٥ شرقا

Atlantic Bird(TM) 1 telecommunications satellite
70.5 درجة شرقا ساتل الاتصالات W5 EUTELSAT

Juliet 25, hostiles advancing, parallel west to your position.
جوليت 25, قوات معادية تتقدّم موازيه لموقعك شرقا