"شركاء عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business partners
• business associates
• working partners

So, as you guys know, Schmidt and I are business partners.
لذا كما تعلمون يا رفاق انا و شميدت شركاء عمل

- We're business partners. - We needed our own secret handshake.
. نحن شركاء عمل . نحتاج لمصافحه سرية خاصة بنا

He doesn't want to just go to Princeton to meet future business partners.
إنه لا يريد الدخول إلى برنستون من أجل مقابلة شركاء عمل مستقبليين

All right, well, it's public knowledge that Mr. Clarke and entrepreneur Nolan Ross were business associates years ago.
حسناً إنها معلومه عامه أن السيد كلارك ورجل الأعمال نولان روس كانوا شركاء عمل منذ سنوات

IS COME UP WITH 15 GRAND, WE'RE business partners.
أن تأتي ب 15 ألفا, ونصبح شركاء عمل.

And I couldn't afford it on my own, so Cole and I decided to go in together as business partners.
..ولكن لم استطع تحمله لوحدي ..لذا قررن أنا وكول أن نتشارك فيه .كـ شركاء عمل

If we're gonna be business partners... we gotta get to know each other.
اذا كنا سنصبح شركاء عمل لابد ان نتعرف على بعضنا

We're business partners. We have each other's back.
نحن شركاء عمل يجب أن نحمي ظهر بعضنا البعض

He spent his last couple of months writing to everyone cousins, business partners, people I'd never heard of.
أمضى الشهرين الأخيرين يكتبُ إلى الجميع الإقرباء, شركاء عمل أشخاص لم أسمع عنهم من قبل

It was a simple disagreement between business partners. Come on, guys. We had the perfect operation going.
كان خلافاَ بسيطاَ بين شركاء عمل كانت تجري بيننا التوافقية المثالية

We've been business partners for 155 weeks now.
لقد كنا شركاء عمل لمدة 155 أسبوع الى الآن

In addition, the Division participated in several business seminars and aviation tradeshows to attract new business partners in the field of aviation and logistic services.
وإضافة إلى ذلك، شاركت الشعبة في عدة حلقات دراسية تجارية ومعارض للطيران من أجل اجتذاب شركاء عمل جدد في مجالي الطيران والخدمات اللوجستية.

Do yourself a favor. Find better business partners.
اسد لنفسك صنيعًا وجد شركاء عمل أفضل.

Well, that makes us business partners now and as such, I'm going to offer you some partnerly advice...
حسناً, هذا يجعلنا شركاء عمل الآن ...و في هذه الحال, سوف اعطيك نصيحة شريك

So, we're no longer business partners.
إذاً، لم نعُد شركاء عمل بعد الآن.

I want us to be more than just business partners,
أريدنا أن نكون أكثر من شركاء عمل

We're business partners. Can I go in now?
نحن شركاء عمل هل يمكن أن أدخل ؟

Friends, enemies, business associates dan anybody you ever known me or taking so much as a stock tip
أصدقاء.. أعداء شركاء عمل أي شخص يعرفني أو تلقى معلومة عن أسهم

So if there are any business associates, rivals who might want to hurt you...
كان هنالك أي شركاء عمل منافسين ربما يريدون آذيتكم

38. With regard to ways of encouraging Member States' cooperation, Governments that were willing to promote and protect human rights were privileged working partners and should be assisted.
38 - وفيما يتصل بسبل تشجيع الدول على التعاون، فإن الحكومات التي لديها الاستعداد لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تعد شركاء عمل مميزين وينبغي تقديم المساعدة إليهم.