"شركة أمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security company
• security firm

We understand that it is a British and South African-registered security company.
وما نعلمـــه هـــو أنها شركة أمن مسجلة لدى بريطانيا وجنوب أفريقيا.

We understand that it is a British and South African—registered security company.
وما نعلمـــه هـــو أنها شركة أمن مسجلة لدى بريطانيا وجنوب أفريقيا.

Those circumstances could explain the Government’s recourse to the services of a military security company.
وربما كانت هذه هي الظروف التي دفعت الحكومة إلى اللجوء إلى خدمات شركة أمن خاصة.

Kemp runs a private security firm based in Amsterdam.
جمب يدير شركة أمن خاصة قاعدتها في أمستردام

It's a private security firm. Works exclusively for British royalty.
إنّها شركة أمن خاصة، تعمل خصيصا للعائلة الملكية البريطانية.

They're a private security firm that operates around the globe, including the Middle East.
إنها شركة أمن خاصة تنشط في جميع أنحاء العالم بما في ذلك الشرق الأوسط

Those circumstances could explain the Government's recourse to the services of a military security company.
وقد تفسر هذه الظروف لجوء الحكومة إلى خدمات شركة أمن خاصة.

Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.
ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.

He explained that the man was working for a private security company, which had in the past provided security to the nearby market.
وأوضح المفوض أن الرجل يعمل لدى شركة أمن خاصة كانت، في الماضي، توفر خدمات الأمن للسوق المجاور.

The mercenaries are reported to have been recruited, trained and armed by a security company officially registered and domiciled in Pretoria.
وأفيد أنه قد تم تجنيد المرتزقة وتدريبهم وتسليحهم من قبل شركة أمن مسجلة رسمياً في بريتوريا، التي تتخذها أيضاً مقراً لها.

An amount of $69,100 is also requested under this heading to provide for a contract with a local security company in Kigali;
ويُطلب أيضا مبلغ ١٠٠ ٦٩ دولار تحت هذا البند لتغطية تكاليف عقد مبرم مع شركة أمن محلية في كيغالي؛

And I'm having a security company install a new system in here today.
وأنا على وجود شركة أمن تثبيت النظام الجديد في اليوم.

Well, I knew we needed a top-notch security company, so I let my fingers do the walkin'.
حسناً ، لقد علمت أننا نحتاج شركة أمن رفيعة المستوى لذا فقُمت بترك يدى تتولى البحث

Now, normally a company can get through this, but we're a cyber security company.
الآن، أيّ شركة يمكنها أن تتعرض لهذا و لكن نحن شركة أمن إلكترونية

Yeah. Wife of a bank president,15-year-old son of a security company chief.
أجل، زوجة رئيس مصرف وطفل بعمر 15 سنة ابن رئيس شركة أمن

I say he does so for a data management company or a high-end security firm.
أقول يفعل ذلك ل شركة لإدارة البيانات أو شركة أمن الراقية.

Agents from a private security firm are coming there to pick her up.
عميل مِن شركة أمن خاصة قادمٌ إليكم لإلتقاطها

You really think this is what our clients want, private security firm that holds their hands, builds their self-esteem, tells them they're special?
هل تعتقد حقاً هذا مايريده الزبائن. ؟ شركة أمن خاصة تهتمل وتحافظ على الخصوصيه

Harper contracted a private security firm to seek protection
تعاقد (هاربر) مع شركة أمن خاصة لالتماس الحماية

- I'm starting my own, uh, security firm. - Uh-huh.
ولكنى الآن أعمل لصالحى فى شركة أمن - أها -

Art said he hired him from some private security firm.
آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة