"شركتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your company
• your firm
• firm's
• corporation
• with your
• own company

Look, I can't guarantee that this ER's gonna go with your company.
لا يمكنني أن أضمن لك أن غرفة طوارئنا ستوافق على شركتكم.

your company has made such strides with new polymers.
حققت شركتكم خطوات واسعه مع المركبات الكيميائية الجديدة

your company makes real-time tracking software for personalized advertising.
شركتكم تقوم بتصنيع برمجيات تتبع فورية للدعاية الشخصية

He's been telling me about your firm's lobbying work.
وكان يخبرني عن عمل شركتكم في جماعات الضغط

your firm has personally enriched itself to the tune of $180 million with these police brutality cases.
شركتكم قد اقدمت شخصيا لتربح ما يفوق 180 مليون من قضايا الشرطه

And to get right to it, your company is built on an old-school model without the digital infrastructure needed to identify future threats.
ولتلافي هذه الأحداث شركتكم تعتمد على الطريقة القديمة والتي لا تحوي على بنيـُـية تحتية قوية من النقنية المطلوبة

We're giving them 600,000 of my hard-earned dollars and a piece of your company.
سنعطيهم 600,000 دولار من عرق جبيني وجزء من شركتكم

...the value of your company to lure us into overpaying.
قيمة شركتكم لكي ترغمونا على الزيادة في الدفع

The heat is off your company.
لأنّه الآن، قد ابتعدت الإحتجاجات عن شركتكم

And I thought since your company brought me both of them, that you might...
وفكرت بما انه شركتكم أرسلتهم كلاهما لي .. ربما يمكنكم

Well, I thought your company was protecting me against all that crap.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Until you have to use a good portion of those unlimited funds rebranding your company.
حتى تضطرون لاستخدام تلك الأموال لتغيير هوية شركتكم.

Which is why I asked for someone at your company to help me with my investigation.
ولهذا طلبت أحدًا من شركتكم ليساعدني في التحقيق.

This is raw information from your company's own servers.
هذه هي المعلومات الأوّليّة المُحصّلة من شبكة حواسيب شركتكم.

I understand your company put these trips together.
. أعلم، أنّ شركتكم هي من تخطط لهذه الرحلات

Fraulein Schulz has decided that we do not want to partner with your company on the translator device.
شولز قررت أننا لا نريد أن نُشارك شركتكم في جهاز الترجمة

And Mr. Leopold gifted your firm with a bonus of $800,000.
والسيد ليوبلد اعطى شركتكم هديه بقيمة 800 الف

Anyway, I leaked a fictitious story to Henry Rindell about your firm receiving an $800,000 bribe from a fictitious client to backdate his earnings.
على كلٍ, لقد سربت قصه مزيفه عن هنري رينديل عن تلقي شركتكم لـ مبلغ 800 الف من عميل وهمي

Then again, it doesn't really matter, because in 15 minutes, your firm is no longer going to be in the employ of this company.
،ومجددًا ، لايهمّ ذلك حقًا لأن بخلال ربعِ ساعة ، شركتكم لن تكونَ .موكلة لهذه الشركة

This predicts a candidate's success rate, and then this cross-references it with your firm's employment needs.
هنا توقع نسبة نجاح المرشح وهذه الإشارات المرجعية مع حاجة شركتكم للتوظيف

Third, dissolve your corporation and donate all your assets to charities around the world.
ثالثاً, قوموا بإذابة شركتكم وتبرعوا بجميع ممتلكاتهم للجمعيات الخيرية

So, there is a chance that no one will bid and you might be able to buy back your own company for next to nothing.
لذا هناك فرصه ان لا احد سيقوم بالشراء وربما يمكنكم شراء شركتكم بسعر اللاشئ ً