"شروط خدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conditions of service
• terms of service
• be separate

To do so, it must have competitive conditions of service.
ولتحقيق ذلك ينبغي أن تكون لديه شروط خدمة تنافسية.

conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

In this respect, it is crucial that the conditions of service of Judges are correctly implemented as far as pensions are concerned.
ومن المهم أيضا بمكان في هذا الصدد أن تنفذ على النحو الصحيح شروط خدمة القضاة في جوانبها المتعلقة بالمعاشات التقاعدية.

conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly:
شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في الجمعية العامة من غير

conditions of service of the Professional and higher categories
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Harmonization of the conditions of service for staff serving in non-family duty stations in the common system
مواءمة شروط خدمة موظفي المنظمات المشاركة في النظام الموحد العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة

The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

2. conditions of service of the Professional and higher categories:
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا:

Member States also determine the conditions of service of the executive heads.
كما تُقرر الدول الأعضاء شروط خدمة الرؤساء التنفيذيين.

conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي الأمانة العامة

The basis used for the determination of conditions of service of the General Service and other locally recruited categories of staff.
الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

3. conditions of service of the Professional and higher categories:
3 - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا:

conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة

The Act, which is yet to come into operation, provides for the conditions of service of the members of the judicial service.
وينص هذا القانون، الذي لم يدخل حيز النفاذ بعد، على شروط خدمة أعضاء السلك القضائي.

1. conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
1 - شروط خدمة وأجور المسؤولين من غير مسؤولي الأمانة العامة

A code of conduct imposing ethical behaviour before a court of law is not to be assimilated to regulations and rules governing the terms of service of staff members.
ومن غير الجائز أن تُستوعب مدونة سلوك تفرض تصرفات أخلاقية أمام محكمة للقانون في قواعد ومواد تُنظم شروط خدمة الموظفين.

3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat;
تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة المسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة في الأمانة العامة؛