"شريراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evil
• wicked
• villain
• bad guy
• nasty
• vicious
• dark
• demon
• devil
• sinful
• bad person

Long ago, led the Great Wolf only evil design ...
في مرة من المرات كان هناك ذئب كبير شريراً

But Princess Rachel was dating some evil prince that lived in some kingdom called Seattle, so she couldn't do it.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Everyone isn't evil just because Alexia got a better offer.
ليس الكل شريراً لأن عشيقتك حصلت على فرصة أفضل.

A loving God could not have created something so wicked, or so he thought.
لا يمكن لرب ودود أن يخلق شيئاً شريراً للغاية أو كما كان هو يعتقد

And then there are those who end up playing the hero, especially if they feel there's a villain
.. وهناك أيضاً .. أولئك الذين يلعبون دور البطولة .. خاصّة إن شعروا أن هناك شريراً

He was just in way over his head. He's not a bad guy.
كان الموقف يفوق إستيعابه فحسب ليس رجلاً شريراً.

Well, I felt at his core he wasn't evil.
حسناً, شعرب بالنسبه لداخله إنه لم يكن شريراً

And yet, I think, I'm not an evil man.
وبالرغم من ذلك, أعتقد أني لست رجلاً شريراً

I couldn't feel this pain for someone who was evil.
لا أستطيع أن أشعر بهذا الألم لشخص كـان شريراً

I am. It's just that the evil thing wasn't evil.
بالفعل, ولكن إتضح أن الشيء الشرير لم يكن شريراً

- I'm sure you're not evil. - Yes, I am.
أنا متأكدة من أنك لست شريراً بل أنا كذلك

Surely not everyone who practises magic can be evil?
بالطبع ليس كل شخص يمارس السحر، يكون شريراً

But before that, he wasn't evil, and neither are you.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

He may or may not be evil, but he's definitely a fox.
قد يكون شريراً أو لا يكون كذلك لكنه بالتأكيد ليس ثعلباً

One thing is obvious: an evil was done that cannot be undone.
والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلاً شريراً قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.

If that blood is so evil, why did you put it in me?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

Maybe the most secretive, but when he comes out... an evil piece of shit.
‏قد يكون الأكثر سرية، لكن حين يظهر،‏ ‏يكون شريراً للغاية. ‏

It was a long time ago and I thought that there was something evil about him that I was extremely attracted to, but now I realize that he isn't remotely wicked.
و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه و لكن الآن, إتضح أنه ليس شريراً ولو حتى قليلاً

After a lifetime of being the villain, you'd finally get to be the hero.
بعد أن قضيت حياتك شريراً ستسنح لك الفرصة أخيراً لتكون بطلاً

And then they come back for a reason, usually a nasty one.
. . ثم يعودون لسبب ما ، غالباً سبباً شريراً

We're pursuing a particularly vicious killer.
نحن نُطارد قاتلاً شريراً بوضوح.

It spoke through her. It was evil and dark.
وقد تحدّث من داخلها, كان شريراً ومُظلماً.

In the end, the man made the mountains his home and he became a demon.
و أخيراً, بدأ الرجل بالعيش في الجبال و أصبح رجلاً شريراً.

Sometimes it's like that. I have to hurt a poor devil's self esteem
أحياناً يجب عليّ هكذا، أن أؤذي شريراً

Cook me something sinful.
إطبخ لي شيئاً شريراً

I am talking about one bad person. One problem.
‫أنا أقصد شخصاً شريراً واحداً ‫مشكلة واحدة