"شريفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest
• honorable
• honourable
• dishonest
• decent
• Sharifah
• noble
• fair
• dishonorable
• dirty
• upstanding
• seduction

Art. 215. Having carnal knowledge with an honest woman through deceit:
المادة 215: ممارسة الجماع عن طريق الخداع مع امرأة شريفة:

We like to take turns with the shuffle. Keeps the game honest.
نحن نحب أن نتبادل الأدوار في التوزيع ذلك يبقي اللعبة شريفة

Oh, no, no, I understand. You're a gardener. It's an honest living.
كلا ، كلا أفهم هذا أنت بستانيّ ، أنها مهنة شريفة

- You assure me your intentions are honorable, that you and your partner have big plans for the future.
لقد أكدتَ لي أن نواياك شريفة أنكَ أنتَ وشريكك لديكم خطط للمستقبل

Being honorable and responsible are two of the most important things a person can be.
ان تكوني شريفة ومسؤولة هي صفتين من اهم الصفات التي يجب ان يتحلى بها الإنسان

:: Formal condemnation of the actions of the former President and the demand for his execution or fair trial by honourable Iraqis;
إصدار استنكار ضد أفعال الرئيس السابق صدام حسين والمطالبة بإعدامه أو محاكمته محاكمة عادلة بأيادي عراقية شريفة.

This also includes an offence relating to obtaining such cards through false or dishonest means. Technical Assistance Needs
كما يشمل هذا القانون جريمة تتصل بالحصول على مثل هذه البطاقات بالتزييف أو بوسائل غير شريفة.

This is particularly true of small States that have no spheres of influence to preserve, but the honest desire to participate in and contribute to the betterment of our world.
وينطبق هذا على الدول الصغيرة التي ليس لها مجال نفوذ تحافظ عليه بل رغبة شريفة في المشاركة واﻹسهام في تحسين عالمنا.

It is essential that an honest and unbiased police force as well as a strong and independent judiciary be set up.
ومن الضروري إقامة قوة شرطة شريفة ونزيهة وكذلك إقامة قضاء قوي ومستقل.

Reaffirming that democracy goes hand in hand with an effective, honest and transparent government, freely chosen and accountable for its management of public affairs,
وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية متلازمة مع وجود حكومة فعالة شريفة وشفافة، يتم اختيارها بحرية ويمكن مساءلتها عن تصريفها للشؤون العامة،

She began this job by identifying people to fill key positions who share her belief in a transparent and honest government.
وقد بدأت الرئيسة عملها بتحديد الأشخاص الذين يشاطرونها الإيمان بحكومة شريفة شفافة لشغل المناصب الرئيسية.

Many of these prostitutes, as well as domestic workers, come from rural families which are lured by the money of brokers offering jobs described as honest and well paid.
والعديد من هؤلاء البغايا، ومن خادمات المنازل، هم من أسر ريفية اجتذبتهم أموال السماسرة ووعودهم بأعمال شريفة جيدة اﻷجر.

So, it would mean something if you were to tell me that your intentions are honorable.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

But you have no reason to believe his intentions are less than honorable.
لكن ليس لديك سبب لتظن أن نواياه ليست شريفة

I think, sir, you should ask me if my intentions are honourable.
أظن أنه عليك ,سيدي أن تسألني إذا كانت نواياي شريفة

I mean, seriously, you have got to let me scan your brain when you're being dishonest so I can see what lights up.
أعني، على محمل الجد، كنت قد حصلت اسمحوا لي أن مسح الدماغ عندما يجري غير شريفة لك حتى أستطيع أن أرى ما تضيء.

Let some decent family make a home of this shitpile.
فلندع من عائلة شريفة جعل هذه البالوعة منزلاً

Malaysia Norasmah Samsudin, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Norlin Othman, S. Siva Kumar, Sharifah Hapsah Dato'Shahabudin
ماليزيا نور سماه سمسودين، شريفة زارا سيد أحمد، نورلين عثمان، س. سيفا كومار، شريفة هبسا داتو شهاب الدين

It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor.
إنها بشأن إمرأة راعية شريفة والتي تأتي لتنقذ جارها الحزين والمنكوب

Better destroy them before they're used for dishonorable means.
من الأفضل تدميرها قبل استخدامها في وسائل غير شريفة.

Now they're saying you had a scandalous, dishonest and dirty relationship with that woman.
يقال بأنك فضحت نفسك ودنست شرفك وأنك على علاقة غير شريفة مع تلك المرأة

I want you to say that we're a moral, upstanding corporation that you're proud to have in Pawnee.
اريدكي ان تقولي بأننا شركة اخلاقية شريفة وبأنكي فخورة بوجودنا في بوني

147. Legislation changes include the elimination of the expression " honest woman " from Arts. 215 and 216 of the Penal Code, which refer to crimes of seduction and indecent assault by fraud.
147- وتتضمن التعديلات التي أدخلت على التشريعات إلغاء عبارة " امرأة شريفة " من المادتين 215 و216 من قانون العقوبات واللتين تتعلقان بجرائم الإغواء والاعتداء البذيء بالخداع.