"شطرنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chess
• chessboard
• pawn
• checkers
• grandmaster

There are well-known women academicians, musicians, dancers, painters, writers and chess players.
وهناك نساء ذائعات الصيت كأكاديميات، وموسيقيات وراقصات ورسامات وكاتبات ولاعبات شطرنج.

There over 9 million different possible positions after three chess moves each.
هناك أكثر من 9 مليون احتمال مختلف بعد 3 حركات شطرنج

Had his head buried in some chess app the whole time.
و كان يصب جام تركيزه على لعبة شطرنج في هاتفه.

I've played countless games of chess with you and the one thing you cannot do is bluff.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى وشيء واحد لايمكنك القيام به هو الخدع

The 200 young players finding their seats behind me represent some of the strongest chess minds of any age in the country.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

If you have time come play chess with me tomorrow
إذا كان لديك وقت غداً تعال وإلعب شطرنج معي

Every good chess player knows his opponents moves before he makes them
كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه قبل أن يقوم بها

Yes, Hermione. I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً

We're just pawns in a very, very large chess game.
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً

He's playing chess with a grand master who's about to lose.
إنّه يلعب شطرنج مع لاعب خبير على وشك أن يخسر.

We are invited to a game of simultaneous chess; we have to move our pieces on all the boards in the same game.
نحن مدعوون إلى لعبات شطرنج متزامنة؛ ويتعين علينا أن نحرك القطع على كل الألواح في لعبة واحدة.

It could be a bold chess move, fostering further instability throughout the country.
قد تكون حركة شطرنج مجازفة تنشئة إضطراب أكبر في البلاد

Now, there is a point in every chess match when the game is lost and the loser doesn't know it.
هناك نقطة في كل مباراة شطرنج عندما تخسر اللعبة واللاعب لا يعرف

Oh, I don't think any chess master or even international master could understand how I feel.
أنا لا أعتقد أنه محترف شطرنج أو حتى محترف عالمي يمكنه تفهم ما أشعر به الان

Looks like we found another chess piece, Commander.
يبدو أننا عثرنا على قطعة شطرنج أيها القائد

Well, how about an 11th century chess set with seven pieces missing?
ما رأيك بمجموعة شطرنج تعود إلى القرن 11 برفقة القطع الـ7 المفقودة؟

Andy, sweetie... you don't win a chess match by giving away your strategy, honey.
آندي، حبيبي لا يمكن أن تكسب مباراة شطرنج بالكشف عن خطتك يا حبيبي

Yeah, one of the things that went missing was an ivory chess set.
أجل، إحدى الأشياء التي فقدت كانت مجموعة شطرنج مصنوعة من العاج

Africa is not and will never be a mere pawn on the chessboard of the world.
وأفريقيا ليست ولن تكون مجرد حجر شطرنج على طاولة العالم.

- You know where I can buy some checkers?
- اتعرفين من اين يمكننى شراء رقعه شطرنج ؟

The first time a chess-playing computer beat a grandmaster?
المرة الأولى التي يتغلب بها كمبيوتر على أفضل لاعب شطرنج ؟