"chess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشطرنج
• شطرنج
• للشطرنج
• تشيس
• بالشطرنج
• تشس
• والشطرنج
• الشّطرنج
• شيست
• الشُطرنج
• الشطرنح
• شطرنجا
• شطرنجاً
• المياه العميقة
• شطرنجٍ

chess associations 2,493 have active members, of whom 298 are women, while hunting associations have 17,509 active members, of whom 42 are women.
وتضم روابط الشطرنج 493 2 عضواً ناشطاً، منهم 298 امرأة، بينما تضم روابط الصيد 509 17 أعضاء ناشطين منهم 42 امرأة.

Hobbies Tennis, cycling, walking, swimming, music, reading and playing chess.
التنس، وركوب الدراجات، والمشي، والسباحة، والموسيقى، والمطالعة، ولعب الشطرنج.

We think that she had someone play chess for her at home,
نعتقد أنه كان لديها أحد قد لعب عنها الشطرنج في المنزل

There are well-known women academicians, musicians, dancers, painters, writers and chess players.
وهناك نساء ذائعات الصيت كأكاديميات، وموسيقيات وراقصات ورسامات وكاتبات ولاعبات شطرنج.

I knew you loved chess, But I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

You, about to be a famous artist, me, about to be the co-third most important piece on my half of the chess board.
أنت، على وشك أن يكون الفنان الشهير لي، على وشك أن يكون المشارك ثالث أهم قطعة على بلدي نصف لوحة الشطرنج.

Oh, Dr. Hamza I will miss you... and our chess games.
اوه.. دكتور حمزة , سوف افتقدك و مباريات الشطرنج بيننا

Okay, I guess it's not the chess games I'll miss.
حسنا .. أعتقد انها ليست مياريات الشطرنج التي سأفتدقها

Your children are invited to the international chess tournament in Sudan.
لقد تم دعوة أطفالك إلى بطولة الشطرنج الدولية في السودان

How will anyone sleep knowing the chess Killer's on the loose?
كيف يمكن لأحد أن ينام بينما قاتل الشطرنج حُر طليق؟

A government inspector's coming to examine Jared's warehouse, and then it's a mad gallop to Versailles, chess and a blether with Duverney.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

Some children cuddle with a blanket. Mine loves her chess piece.
بعض الأطفال يحتضون بطّانية، أما أنا أحبّ صنع قطع الشطرنج.

That chess club picture is now just David Zimmerman and Elaine Cho.
تلك الصورة نادي الشطرنج هي الآن مجرد ديفيد زيمرمان وإلين تشو.

But, you know, instead, you -- you started this insane game of chess of -- of running around and lying...
بدأ الجنون عندما بدأت لعبة الشطرنج من امور التهرب والكذب على الناس أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية

That chess piece you're holding is our only solid lead.
إن قطع الشطرنج التي تحملينها هي دليلنا القاطع الوحيد

Impotent and senile old man that want to put you onto their old chess games of war and power.
فتلك ألعاب الرجال العجائز الكهول الخاملين الذين يرغبون في اقحامك في ألاعيب الحرب والسلطة التي تشبه الشطرنج

There over 9 million different possible positions after three chess moves each.
هناك أكثر من 9 مليون احتمال مختلف بعد 3 حركات شطرنج

Had his head buried in some chess app the whole time.
و كان يصب جام تركيزه على لعبة شطرنج في هاتفه.

I've played countless games of chess with you and the one thing you cannot do is bluff.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى وشيء واحد لايمكنك القيام به هو الخدع

I know some people there from my chess days.
أعلم بعض الناس هناك من أيام لعبي للشطرنج.

I know what chess did to him and we can bring Fleming to justice.
أعلم ماذا فعل له تشيس وسوف نقوم بتطبيق العدالة على فليمنغ

- Case. Hey, we turned pledge checkers into pledge chess.
لقد غيرنا الإلتزام من اللعب بالداما إلى اللعب بالشطرنج

chess must pay for his crimes. Ark will make him pay.
لابد وأن يدفع (تشس) نتائج جرائمه وستجعله مؤسسة (آرك) يدفعها

Indoor activities may include table tennis, billiards, darts, chess and watching sports events.
وقد تشمل الأنشطة المنظمة في الأماكن المغلقة تنس الطاولة والبلياردو ولوح رمي السهام والشطرنج ومشاهدة المباريات الرياضية.

She's not even like us. She plays chess.
إنّها حتّى لا تُشبِهُنا إنّها تلعبُ الشّطرنج

When chess is mad, he does stupid things.
(شيست) غاضب وعندما يكون غاضب يفعل أشياء غبية

Dad was still playing bridge and beating Gunther at chess at night?
ألا يزال يلعب (البريدج) ويهزم (جانثر) في الشُطرنج في الليل؟

When does he play football, chess or study music ?
متى يلعب كرة القدم أو الشطرنح او يدرس الموسيقى؟

You play chess, do you not?
أنت تلعب شطرنجا ..

Come on my poet, this isn't chess.
، هيا ياشاعر . هذا ليس شطرنجاً

105. Both chess and the Authority are concerned with the protection of chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.
105 - وكل من ' برنامج الجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية ذات التركيب الكيميائي في المياه العميقة` (برنامج الجغرافيا الأحيائية) والسلطة معنيان بحماية النظم الإيكولوجية ذات التركيب الكيميائي الموجودة في مواقع الفتحات الحرارية المائية من التأثير البشري.

Because you're not nearly a good enough chess player to win enough money to buy nice scotch like that.
لأنّك لست لاعب شطرنجٍ جيّد بما يكفي لكسب مالٍ لشراء ويسكي رائع مثل ذلك.