"شعبة العمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Division for Operations
• Operations Division
• the Division of Operations
• Operation Division

Implementing entity: UNODC, Division for Operations
الكيان المنفِّذ: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شعبة العمليات

This was only revealed because the report in question was directly examined by the head of the Division for Operations.
ولم يكشف عن هذا إلا عندما قام رئيس شعبة العمليات بفحص التقرير موضع البحث مباشرة.

13.12 The Division for Operations has primary responsibility for the subprogramme.
13-12 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي.

The United Kingdom welcomes proposals to integrate the Field Operations Division with the Department of Peace-keeping Operations.
وترحب المملكة المتحدة بالمقترحات الرامية إلى إدماج شعبة العمليات الميدانية في إدارة عمليات حفظ السلم.

A renewed effort will be made through the Operations Division to develop or obtain procurement plans on a timely basis, as may be appropriate.
وسيجدد الجهد المبذول عن طريق شعبة العمليات لوضع خطط شراء أو الحصول عليها على أساس حسن التوقيت، حسبما يكون ذلك مناسبا.

Substantive responsibility for subprogramme 3 is vested in the Division for Operations, but it must be noted that the field offices serve the entire UNODC programme.
وتتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3، وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن المكاتب الميدانية تضطلع بخدمة برنامج المكتب بأسره.

13.11 The Division for Operations has primary responsibility for the subprogramme.
13-11 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي.

Subprogramme 3 falls under the responsibility of the Division for Operations.
ينـزوي البرنامج الفرعي 3 ضمن مسؤولية شعبة العمليات.

Implementing entity: UNODC, Division for Operations
الكيان المنفذ: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شعبة العمليات

Division for Operations and Division for Policy Analysis and Public Affairs
شعبة العمليات وشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة

Division for Operations, Division for Treaty Affairs and Division for Policy Analysis and Public Affairs
شعبة العمليات وشعبة شؤون المعاهدات وشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة

The Division for Operations will ensure overall review of the returns and full compliance by field offices.
وستكفل شعبة العمليات الاستعراض الشامل للكشوف والامتثال الكامل من جانب المكاتب الميدانية.

The Division for Operations will ensure full compliance by the field offices.
وستكفل شعبة العمليات الامتثال التام من قِبل المكاتب الميدانية.

In addition, the Division for Operations has commenced the external evaluation of its regional programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، شرعت شعبة العمليات في عملية التقييم الخارجي لبرامجها الإقليمية.

An introductory statement was also made by the Director of the Division for Operations.
كما ألقى كلمةً افتتاحيةً مدير شعبة العمليات.

It will also ensure that its administrative staff in the Operations Division and other divisions of the organization are capable and responsive to the requests of users.
وسيعمل أيضا على أن يكون موظفوها الإداريون في شعبة العمليات والشعب الأخرى للمنظمة قادرين ومستجيبين لطلبات المستعمِلين.

Director, Legal Operations Division, Department of External Affairs, Ottawa, 1983-1988.
مدير شعبة العمليات القانونية، إدارة الشؤون الخارجية، أوتاوا، 1983-1988.

:: The Complex Offences Operations Division,
:: شعبة العمليات المتعلقة بالجرائم المعقَّدة،

Mr. Zephania Muhigi, Head of Customs Field Operations Division, Customs Services Department, Rwanda Revenue Authority
السيد زيفانيا موهيجي، رئيس شعبة العمليات الميدانية الجمركية، إدارة الخدمات الجمركية، هيئة الإيرادات، رواندا

Head of Operations Division General Census of Population and Housing, Central Bureau of Census, Libreville
رئيس شعبة العمليات التعداد العام للسكان والمساكن، المكتب المركزي للتعدادات، ليبرفيل

The Division for Management will work together with the Division of Operations to assess the performance of FEEP.
وستعمل شعبة الإدارة مع شعبة العمليات من أجل تقييم أداء هذا الإطار.

Deputy Director General Field Operation Division, National Sample Survey Office
شعبة العمليات الميدانية، المكتب الوطني للمسح بالعينات