"شعبكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your people
• your own people

You've always said how important these contacts are for the future and prosperity of all your people.
لطالما ذكرت أهميّة هذه المحادثات لمستقبل ورخاء شعبكَ

I also know how you favor the poets at your court, and your people respect your law making, your justice, and your rule.
وأنا أعلمُ أيضاً تفضل الشعراء في بلاطك الملكي وأن شعبكَ يحترم قوانينكَ، عدالتكَ وحكمك

Well, my agency will never simply stand by and wait for your people to do our job.
حَسناً، وكالتي لَنْ يَقفَ بجانب ببساطة ويَنتظرُ شعبكَ ليَعمَلُ شغلُنا.

Tell your people in Lusaka to end the armed struggle.
أخبرْ شعبكَ في لوساكا لإنْهاء الكفاح المسلّحِ.

And maybe your true purpose is to lead your own people.
وربّما قدرك الحقيقي هو قيادة شعبكَ.

Shit, since your people blasted it all over the fucking news,
التغوّط، منذ أن آدانَ شعبكَ هي في جميع أنحاء الأخبار الداعرة،

You made the right decision. your people will thank you one day.
لقد إتّخذتَ القرار الصحيح سيشكركَ شعبكَ على ذلك يوماً ما

So you couldn't stand by and watch your people getting wiped out by the Wraith.
لذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ قِفْ بجانبه وراقبْ شعبكَ يُصبحُ مباداً بالشبحِ.

If your people came here for my protection, the others would stop me.
إذا جاءَ شعبكَ هنا لحمايتِي، الآخرون يَتوقّفونَني.

It wouldn't change what happened, but your people would be back on their feet again.
هو لا يُغيّرَ ما حَادِث، لكن شعبكَ يَكُونُ خلفياً على أقدامِهم ثانيةً.

I know these aren't exactly your people.
أَعْرفُ هذه لَيستْ بالضبط شعبكَ.

In return we can teach your people how to construct weapons systems such as ours.
- بالمقابل نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعلّمَ شعبكَ كَيفَ يبني -أنظمة أسلحةِ مثلنا.

Why are you leading your people into a mass hysteria?
أنت تَقُودُ شعبكَ إلى هستيريا جماعية؟

Right now, your people, they need a pep talk.
الآن ، شعبكَ بحاجة إلى كلام حماسي

And if we're being intellectually honest, so do your people.
لو كنا صادقين فكريًا وكذلك شعبكَ

You've lied to me and you've lied to your people.
كذبت عليَّ وعلى شعبكَ.

You will wake your people.
أنت سَتُوقظُ شعبكَ.

Not your people I'm worried about.
لَيسَ شعبكَ أنا اَقْلقُ بشأن.

You have a duty to your people.
لديك مسئولية اتجاه شعبكَ

I'll have to execute your people.
فسوف أقوم بإعدام شعبكَ

Did you betray your own people for money, or for power?
خنتَ شعبكَ من أجل المال؟