"شعرت أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt like I
• felt like I was
• I felt I
• I felt so
• I felt that I
• feeling
• felt I had
• feel like I
• felt like I had

I felt like I did the right thing, but I put my friends in danger.
شعرت أنني فعلت الصواب، ولكنني عرضت أصدقائي للخطر.

I felt like I was locked in an airless closet for eternity.
شعرت أنني محبوس في غرفة خالية من الهواء للأبد

I felt like I was going to lose my mind, what could I do then?
شعرت أنني سأفقد عقلي، ماذا يجب أن أفعل إذن؟

I wanted to tell you this morning, but I felt I'd hurt you enough for one day.
أنا آسفة .. أردت أن أخبرك هذا الصباح ولكنني شعرت أنني جرحتك بما يكفي اليوم

I felt like I was still awake, but I must have been asleep because I couldn't move.
، بل شعرت أنني يقظان ولكن لا بد أنني كنتُ أحلم لأنني لم أستطع حينها أن أتحرك

Pero, but for three days, I felt like I had bugs all over me.
ولكنني شعرت أنني مكسو بالحشرات لمدة ثلاثة أيام.

I felt like I could get up there and do exactly what I wanted to do and I wasn't hindered by what my body was reacting to.
لقد شعرت أنني أستطيع القيام بما أريد فعله بالضبط ولم تمنعني ردة فعل جسدي من ذلك

What a difference it would make in my life if I felt like I was helping people.
كم سيحدث ذلك من فرق في حياتي ان شعرت أنني أساعد الناس

I felt like I knew you before, but, you know, clearly I didn't.
لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك

I felt like I did a lot of work, and he made all the money.
شعرت أنني أقوم بالكثير من العمل بينما هو يكسب كل الأموال

Sometimes I felt like I took advantage of her because she was old and lonely.
أحياناً شعرت أنني إستغللتها لأنها كانت عجوز ووحيدة

I honestly felt like I was cursed or something.
فى الحقيقة لقد شعرت أنني أُصبت باللعنة أو شيء مثل هذا

But in my heart of hearts I felt I was abandoning him.
ولكن في قلبي من قلوب شعرت أنني التخلي عنه.

I knew he needed help, but at the time I felt I did all I could do, and I have... regretted feeling that way ever since.
عرفتأنهيحتاجإلى مساعدة, لكنني وقتها شعرت أنني فعلت كل ما بوسعي, وندمت على هذا الشعور منذ ذلك الوقت.

The day I was released from prison, I felt so blessed.
،في اليوم الذي خرجت فيه من السجن شعرت أنني مبارك

I felt that I really needed to find answers.
الوافدة الجديدة إلى عائلتنا، شعرت أنني حقًا بحاجة لإيجاد الأجوبة.

I heard the applause and I felt I had achieved what I'd been fighting for.
سمعت التصفيق و شعرت أنني أنجزت ما كنت أكافح من أجله

I totally understand if you feel like I've ruined whatever chance we have of making it work because of my assignment, but, look, I really like it here, and a big part of that, the biggest part of that,
أنا أتفهم تماماً إذ شعرت أنني قد أفسدت فرص إنجاحها ،بسبب ما كلفت به