"شعرت أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt like I was
• I felt I
• feel like I
• feeling I
• felt I was
• felt I could
• I was feeling

We were Facetiming so much I felt like I was dating my iPhone.
لقد كنا نراسل بعضنا بالفيديو كثيراً، شعرت أني أواعد هاتفي

I felt like I was doing it with the two old guys from The Muppet Show.
شعرت أني أفعلها مع الرجلين المسنين من عرض الدمى ذلك

But it turns out I was still a little angry and so I felt I needed to punish him just a little bit more.
ولكن تبين لي أنني لازلت غاضبا قليلاً وهكذا شعرت أني في حاجة لمعاقبته فقط أكثر قليلا

But Matthew was so terrible determined and it's so seldom that he sets his mind on anything that I felt I had to give in.
لكن ماثيو كان مصمما بشدة وإنه من النادر جدا أن يعزم على شيء ما لهذا شعرت أني مضطرة أن أستسلم.

Maybe a couple of the others if I feel like I can trust them.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

I get the feeling I'm finally back to the normal state I mentioned to you.
لقد شعرت أني اخيرا عدت للحالة العادية كما ذكرت لك

She never said it, but I always felt I was the reason why.
لم تقلها، لكني دوماً شعرت أني السبب في وحدتها.

And to be perfectly frank, I've always felt I could use some support.
وبصراحة، لطالما شعرت أني بحاجة لبعض السند.

They gave me this tasty guava berry milkshake, and like that, I was feeling good all over.
أعطوني هذا اللبن بالجوافة والتوت اللذيذ. وهكذا، شعرت أني بخير تماماً.

Suddenly I felt like I was wearing patchouli... in a room full of Chanel.
فجأة, شعرت أني بلهاء.. فى غرفة مليئة بالجميلات

I felt like I was right there on Planet Niptune.
لقد شعرت أني هناك .. على كوكب نبتون

Because, honestly, I felt like I was the only one raising a card.
لأنه بأمانة... شعرت أني الوحيد الذي اتّخذ موقفاً

I felt like I was doing the right thing.
شعرت أني أفعل الشيء الصحيح.

I felt like I was me.
شعرت أني كنت على حقيقتي

I felt I was seeing a part of you for the first time.
شعرت أني أرى جزأً منك لم أره من قبل

Hearing it spoken, I felt I was in the storm.
عند قرائته، شعرت أني في عاصفة

Because I felt I Hadn't Been Living, All Right?
لأني شعرت أني لم أعيش,حسنا

I felt I nailed it.
شعرت أني تمكنت منها

I have a patient who attempted suicide last night, so I just feel like I need to be here.
لدي مريض الذي حاول الإنتحار الليلة الماضية لذا شعرت أني بحاجة إلى أن أكون هنا

When I look at you, I feel like I know everything about you
عندما نظرت اليكي , شعرت أني اعرف كل شيء عنك

I feel like I met somebody I can stand still with for a minute and...
لقد شعرت أني قابلت .... أحد يمكنني البقاء معه لدقيقة

I had a feeling I might find you at this farm.
شعرت أني قد أجدك في هذه المزرعة

I have the feeling I know you a bit.
لقد شعرت أني أعرفك

I went to the medic's office because I was feeling sick.
ذهبت إلى الأطباء لأني شعرت أني مريض