"شعرت بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt like
• I felt I
• felt like I
• felt that I
• I just felt
• feel like I
• I've been feeling

I felt like I could propel myself off the Earth if I wanted to.
شعرت بأنني أدفع نفسي خارج كوكب الارض إن أردت

When I got home and looked around my place, For about ten minutes, I felt like an idiot.
ونظرت حول المنزل لـ10 دقائق تقريباً شعرت بأنني غبي

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

I think I felt that I wasn't good for either of them.
اعتقد انني شعرت بأنني لم أكن جيدا بالنسبة الى اي منهما

Ultimately, it's up to the state whether or not to accept the deal... but I just felt obliged to... present it to you.
في النهاية، الأمر عائد إلى الحق العام بقبول العرض أم لا لكنني شعرت بأنني مُجبر على تقديمها إليكم

I feel like I've spent my whole life waiting for this.
شعرت بأنني , قضيت حياتي بأسرها . بإنتضار هذه اللحضة

I've been feeling strange and low and empty these last months, and...
شعرت بأنني غريب و مكتئب ...و خال في الشهور الأخيرة و

Well, that's why I kept it up, because I felt like an idiot, and didn't want everyone finding out and then thinking that I was an idiot.
حسناً , لها السبب أنا استمريت فيه لأنني شعرت بأنني غبية ولم أرد لأيَّ أحد أن يكتشف الأمر

I felt that. I felt muted. My whole time, I felt like I thought for her.
شعرت بهاذا, شعرت بأنني مكتومة, طوال الوقت, شعرت بأني أفكر نيابةً عنها.

I felt like I got hit by that wall, too.
شعرت بأنني أنا أيضاً اصطدمت بذلك الجدار.

You don't know what they're like. I felt like a fraud yesterday.
أنتِ لا تعرفينهم، شعرت بأنني محتال بالأمس

Whatever it was, at that moment I felt like I had passed.
مهما يكن، في تلك اللحظة شعرت بأنني قد نجحت

God, I felt like I was 16...
أوه, يا إلهي , شعرت بأنني في السادسة عشر

I wanted to save kids because I felt I needed saving.
لقد أردت إنقاذ الأطفال لإنني شعرت بأنني أحتاج إلى الإنقاذ

I felt I had been overly critical, so I came to your office to apologize, and that's when I noticed the inconsistency.
شعرت بأنني افرطت في حكمي لذلك جئت إلى مكتبك للاعتذار وعندها لاحظت التناقض

So I felt I owed it to you to at least take the meeting, But I thought my agent would've told you,
لذلك شعرت بأنني مدين لكم علي الأقل بالموافقة علي اللقاء

I've never really felt like I was part of a family before.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل

And by the end, I just felt so much more confident in myself.
ولكن في النهاية, شعرت بأنني أكثر ثقة بكثير في نفسي

I feel like I've got, like, a little bit of an upper hand in... a lot of ways.
أنا لم أشعر بالسوء حيال الأمر شعرت بأنني قد إمتلكت مايشبه السيطرة والكلمة العليا نوعاً ما

I've been feeling like I was gonna lose control.
شعرت بأنني كنت سـ أفقد السيطره