"شعرت دائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always felt
• always feel

I always felt a certain internal chemistry with you.
لقد شعرت دائما على يقين الكيمياء الداخلي معك.

Well, I always felt you had a problem with women.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

I always felt that thief next to Jesus got off lightly.
لقد شعرت دائما أن اللص الذي صاحب عيسى تسلل بخفة

That's exactly the same way I've always felt about you.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

I always felt like we understood each other on some level.
لقد شعرت دائما نحن نفهم بعضنا البعض على بعض المستويات

I've always felt that I lacked practical skills in life and...
لقد شعرت دائما اني افتقر للمهارات العملية في الحياة و..

It's just always felt like unfinished business to me.
فقط شعرت دائما أنه أمر غير منتهي بالنسبة لي.

I have always felt like an outsider, but you taught me that when outsiders work together, anything is possible.
لقد شعرت دائما مثل من الخارج، ولكنك تعلمت أنه عندما يعمل الغرباء معا، كل شيء ممكن.

I've always felt that you were guilty in some way, I just... never knew how.
لقد شعرت دائما أنك مذنبة بطريقة ما، أنا فقط لم أعرف كيف

Look, I've always felt that Derek's murder had something to do with our birth mother.
انظر , لقد شعرت دائما ان قتل ديرك له علاقة بأمي الحقيقية

You said you always felt like something was missing.
قلت انك شعرت دائما مثل شيئا ما كان مفقودا.

always felt that if that card showed up in a future reading soon meet the man that I'm going to marry.
شعرت دائما أنه إذا ظهرت هذه البطاقة في القراءة المستقبلية... ... قريبا تلبية الرجل الذي أنا ذاهب إلى الزواج.

I've always felt that anything I didn't say, she already knows.
،لقد شعرت دائما أن أي شيء لم يقله وقالت انها تعرف بالفعل

We don't get many criminals passing through here but I always felt we were a bit exposed by the ferry stopping here
لم يكن العديد من المجرمين بهذه البلدة ولكني شعرت دائما اننا مخترقين لان العبارة تتوقف هنا

Well, when I was little, I always felt like I was different.
حسنا، عندما كنت قليلا، أنا شعرت دائما كما كنت مختلفة.

And I discovered her, and I read something she said about she always felt like a strange child, too. And then there's her art.
واكتشفت لها، و قرأت شيئا قالت عن شعرت دائما مثل طفل غريب، أيضا.

I always felt like... you acted like I wasn't in your league.
شعرت دائما مثل تتصرفين بأنني لم اكن متحالفة معكِ

Every time I spoke to his grave, it always felt so empty.
في كل مرة تحدثت إلى قبره، شعرت دائما فارغة ذلك.

She always felt that the witch of the east died too young.
لقد شعرت دائما ان ساحرة الشرق ماتت مبكرا.

I always feel it's best to clearly state my intention.
لقد شعرت دائما أنه من الأفضل ان أوضح تماما...