"شعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hair
• haircut
• yours
• the hair
• your head
• like

Now, we need to get you some new clothes, fix your hair.
الآن، نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس الجديدة ، إصلاح شعرك.

Oh, well, you could probably get something for your hair.
حسناً,ربما يمكنكِ الحصول على شيئاً ما من اجل شعرك

Anybody put gum in your hair or bully you or anything?
هل وضع أحدهم العلك في شعرك أو ضايقك أحدهم ؟

How do you fight crime and keep your hair like that?
كيف يمكنك محاربة الجريمة والحفاظ على شعرك من هذا القبيل؟

Good news is, you get to keep your hair.
ولكن الأخبار السارة هي، أنك تستطيع إبقاء شعرك.

I think some Fuller's earth through your hair and grease.
وأعتقد أن بعض الأرض فولر من خلال شعرك والشحوم.

Don't worry, you'll look a lot better when your hair grows back.
لا تقلق، سوف تبدو أفضل بكثير عندما ينمو شعرك مرة أخرى

What's more, your hair is different, your wardrobe neat, your comportment gentlemanly.
علاوة على أن تصفيفة شعرك مختلفة، وزيك أنيق وتتصرف بلباقة حاصفة

You? Use the leftover peroxide to lighten your hair.
انت , استخدم بقايا البروكسيد لتفتح لون شعرك

Let me finish your hair. Lovey can wait a moment.
دعيني أنتهي من تفريش شعرك يمكن للوفي ان تنتظر

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

your hair look beautiful when you let them fly
شعرك يبدو جميلاً عندما تسمحين له بأن يتطاير

Well, maybe if you smiled more and did something with your hair.
حسنا ستكونين اذا ابتسمتي وعملتي تسريحة في شعرك هل يمكنني المساعدة

It was made of high-strength beverage packaging, the same substance our trace lab found in your hair sample.
الذي يصنع من مغلفات مشروبات عالية القوة نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك

Did you know you have some dried goo in your hair ?
هل تعلمين أنه توجد بعض المواد المُجففة على شعرك ؟

You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, but not their dog.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

You know, some people say that's good for your hair.
أتعلمين بعض الناس يقول أن هذا جيد لـ شعرك

Rochelle, did you do something new with your hair?
روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟

And that explains all the tacky crap in your hair.
و هذا يفسر جميع الأشيـاء المبهرجـة التي في شعرك

Need a picture of the back of that haircut, for reference.
لقد أحتجت إلى صورة لمؤخرة قصة شعرك من أجل المرجع

I knew a girl once who had hair every bit as red as yours, but when she grew up, it darkened into a real handsome auburn.
عرفت ذات مرة فتاة تمتلك شعرا كل خصلة منه حمراء ك شعرك, لكنها حين كبرت, ازداد لونه غمقا ليتحول إلى لون كستنائي رائع.

By the hair, if need be. He didn't specify a method.
‫من خلال شعرك إذا لزم الأمر ‫لم يحدد طريقة

I'm whipping up some proposals right now that are gonna knock that wig right off your head.
أنا أقوم بصنع مجموعة من الإقتراحات حالاً التي ستجعل شعرك المستشار يسقط من رأسك.