"شعوركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel
• feeling
• it feel
• you felt
• feel about
• feels
• it like
• feel for
• your feelings

No, how did you feel about them before this poker business?
كلا، ما هو شعوركِ نحوهما قبل لعبة المراهنات تلك ؟

You'd be surprised how energized you feel when you're free.
سوف تتفاجئين من شعوركِ بالطاقة عندما تكونين حرة

How do you feel about hacking into a hospital database?
ماهو شعوركِ بشأن أختراق ملفات بيانات المستشفى ؟

So, what's your feeling on this dinner party?
إذاً، ما شعوركِ حول حفلة العشاء تلك؟ لا أرغب في العودة لتلك الشقّة مجدّداً قط

How are you feeling about standing in the mud now?
كيف شعوركِ حول وقوفكِ في الوحل الآن؟ ندين بدين غير محسوب إلى أولئك

I get how you feel because... not a day goes by where I don't think about my baby.
.. أعرف شعوركِ لأن لا ينقضي يوماً دون أن أفكر بطفلتي

Then take it from me. Vengeance isn't the thing that's gonna make you feel better.
اسمعي نصيحتي ليس الثأر هو ما سيحسّن شعوركِ

And if you wake up tomorrow and you feel the same way, then tell me no.
وإن استيقظتِ غدًا وما زال هذا شعوركِ فعندها أخبريني

How do you feel about staying here for a few days?
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام؟

How do you feel if your opponent takes it easy on you because you're a woman?
ما هو شعوركِ اذا كان خصمكِ يستخف بكِ لأنكِ امرأة ؟

In time, you may find that you feel for me the same way I feel for you.
في الوقت المناسب،قد تجدين أن شعوركِ فيني نفس شعوري لكِ.

Oh, would you stop torturing yourself and just tell him how you feel.
هلّا توقفت عن تعذيب نفسك وأخبرتيه عن شعوركِ.

I know what it's like to feel stress and pressure and feel like nobody understands what you're feeling and I know what it's like to feel scared.
أعلمُ طعمَ الشعور بالإجهاد و الضغط ،و أن لا يكون هناك من يتفهّم شعوركِ .و أعلمُ طعمَ الشعور بالخوف

I get the feeling you tune into your environment.
وأبداً لا أستحسنهم ، أريد أن أحصل على شعوركِ تستمتعين في بيئتكِ

- about your feeling toward...
.... عن شعوركِ أتجاه الليلة الماضية أشرت

What does your feeling sorry do for me?
وما الذي سيفعله لي شعوركِ بالأسف؟

How does it feel having all of this bottled up all the time?
ماهو شعوركِ وأنتِ مكبوتة هكذا طول الوقت ؟

He reminds me that you always said you felt old.
يذكرني بأنكِ كنت تتحدثين دائماً عن شعوركِ بأنك كبرتِ

I know that this is not the same at all, but I do know how it feels to keep a part of yourself shut off,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

So, what was it like working on a live victim?
إذاً، كيف كان شعوركِ عندكا عملتي على ضحية حية؟

Mrs. Anderson, I am perfectly aware of your feelings towards me.
سيدة اندرسون . انا أعرف شعوركِ ناحينى و انا لن