"شعورك بالذنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel guilty
• Your guilt
• the guilt
• 's guilt

Why would you feel guilty if he's happy for us?
لماذا سيكون شعورك بالذنب إذا كان سعيدا بالنسبة لنا؟

I hope it's not because you feel guilty about, you know, losing all my money.
آمل أن لايكون بسبب شعورك بالذنب بشأن ، كما تعلم، خسارتككلمالي.

You don't need to do something just because you feel guilty about something that somebody else did.
لا يجب عليكِ فعل اي شيء لمجرد شعورك بالذنب تجاه ما فعله شخص آخر

Perhaps your fears are more a manifestation of Your guilt.
ربما مخاوفك هي أكثر مظهر من مظاهر شعورك بالذنب

How many hundreds have you condemned to death to ease Your guilt?
كم مئات كثيرة قمت بادانتهم بالموت للتخفيف من شعورك بالذنب ؟

I am as real as the guilt in your heaving heart.
أنني حقيقي كحقيقة شعورك بالذنب الثقيل على قلبك

No. Doctor, I don't care about your rules or your bloody survivor's guilt.
دكتور , أنا لاأهتم بقوانينك اللعينة او شعورك بالذنب

You're trying not to feel guilty about firing someone with 3 kids.
تحاول تخفيف شعورك بالذنب لطردك إمرأة لديها 3 أولاد

I understand you feel guilty, but don't.
أفهم شعورك بالذنب ، و لكن لا تشعر

I think you do want to help, but the reason you've been sitting here for four hours is because you feel guilty about Matt and Danny.
أعتقد أنك تريد أن تساعد بالفعل ولكن سبب وجودك هنا لأربع ساعات هو شعورك بالذنب تجاه (مات) و(داني)

Maybe that, um, profound awareness helps relieve Your guilt... but now is not the time for soul-searching.
ربما وضوح الإدراك هذا يساعد في إراحة شعورك بالذنب لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي

You do not get to make this about Your guilt.
لا يحق لك أن تجعلي ذلك بشان شعورك بالذنب

Go try and relieve Your guilt somewhere else.
اذهبي وحاولي التخلص من شعورك بالذنب في مكان آخر

I am not trying to stir up sympathy or play on Your guilt with these pictures.
لستُ أحاول إثارة تعاطفك أو التلاعب على شعورك بالذنب من خلال هذة الصور

If you don't have time for kids, we'll ease Your guilt by taking your dough.
إن كنت لا تملك الوقت من أجل الأطفال سوف نقلل من شعورك بالذنب عن طريق أخذ أموالك

all to ease the guilt of leaving your parents to die.
كل هذا لتخفيف شعورك بالذنب بسبب ترك والديك يموتان.

That...according to the rumors, they say that you developed a hobby like that because of the guilt after killing a woman.
هذا.. وفقا للشائعات، يقولون أنّك قمت بهواية كهذه بسبب شعورك بالذنب بعد قتل امرأة

You couldn't carry the guilt
لم تستطع التأقلم مع شعورك بالذنب

I think stopping a world war might cure your survivor's guilt from your activities in Cambodia, which is the root of all your insecurities.
اعتقد ان ايقاف حرب عالمية لن تنجو من شعورك بالذنب من افعالك في كمبوديا