"شعورٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeling
• feels
• felt
• sense
• feelings
• feel really

When I left that day, I had a terrible feeling.
بعدما تركتكَ فى ذالك اليوم ظل بداخلى شعورٌ سئ

Be one. I've got a good feeling about this one, Spooky.
سيكون واحداً لدى شعورٌ قوى تجاه ذلك الشخص يا سبوكى

I knew you weren't. I just had a feeling about you.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

But I'm telling you it feels so nice to not be living a lie anymore.
لكنني أخبركَ بأن ذلك شعورٌ جميل .بألّا تعيش بكذبة

Thank you so much for inviting us. It feels great to be back at the track again.
شكرًا جزيلاً لدعـوتنا، إنّه شعورٌ رائع للعودة للمضمار مُجددًا.

Man, you are one crazy dude, but, yeah, that felt great.
. يا رجل , انت حقاً مجنون . ولكن اجل , انه شعورٌ راشع

In the end, I never met any, but I had the feeling I'd occasionally spot something from the corner of my eye.
في النهاية، لم ألتقي بأيٍّ منها، لكن انتابني شعورٌ من حينٍ إلى آخر .بأنني سأكتشف شيئًا ما من زاوية عيني

Oh, I know. I got a good feeling about this.
.أنا أعرف , أنا لديَّ شعورٌ جيّدٌ حولَ هذا

I have a feeling it's more complicated than that.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

I got a feeling this little bag here more than suffice.
ينتابني شعورٌ بان هذه الـحقيبة الـضئيلة هنا تـفي بـالغرض وزيادة.

Why do I get the feeling that never happened?
لماذا يراودني شعورٌ بأنَّ هذا لم يحدث مطلقاً؟

I get the feeling there's an idea percolating somewhere in there.
ينتابني شعورٌ بأن هنالك فـكرةً لـحل هـذا الأمر هـنا.

It's a shitty feeling.
إنّه شعورٌ مقرف أنا لن أقوم بمعاقبتك أو إلقاء اللوم عليك

I get the feeling I'll remember once I've knocked you down.
لدي شعورٌ بأنني سوف أتذكر بمجرد طرحكِ أرضاً

There's got to be a feeling of safety and security... or it will all end up in chaos.
لذا لابد من أن يكون هنالك شعورٌ بالأمن والحماية وإلا سينتهي كل شيءٍ إلى فوضى

Yeah, but it feels weird having them give me stuff for free.
أجل, لكنه شعورٌ غريب كونهم أعطوني أشيائاً بالمجان.

I always knew you were the right man for the job, so it feels good to see it in action.
لطالما علمتُ أنّك الرجل المناسب للوظيفة، لذا فهو شعورٌ جيد أن أرى ذلك على أرض الواقع

How a mother feels in her heart when her daughter gets married - is something only she knows.
ماتشعر به الأم بقلبها عندما تتزوج ابنتها.. هو شعورٌ لن يعرفه غيرها

I can tell you, it feels better now. Much warmer.
يمكنني أن أخبرك, إنه شعورٌ أفضل الاَن أكثر دفئا ً

feels pretty good,'cause I get to defeat you.
شعورٌ رائع إذ يتسنّى لي أنْ أهزمك

I felt terrible about it.
لعدمِ إتصالي بكِ، لقد راودني شعورٌ رهيبٌ بخصوص ذلك

When clients come in, I want a sense of space.
عندما يأتي العميل أرغب أن يكون هناك شعورٌ بالفراغ.

I mean, yes, you don't get laid, but you don't have that feeling, like you're hurting their feelings all the time.
أعني أجل، لن تمارس الجنس ولكنّه لن يراودك شعورٌ بأنّك تؤذي مشاعرهم طوال الوقت

I feel really good about this, hon.
لدي شعورٌ جيد حول هذا الأمر يا عزيزتي