"شعور أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like to
• feeling that
• a feeling
• feels to
• feel to
• is to be
• feeling the
• get the feeling like

Do you know what it's like to be second-best at anything?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

Man, this must be what it's like to be Anne Hathaway's parents.
من المؤكد هذا نفس شعور أن تكون والدي الممثلة آنا هاثاواي

I want you to know what it feels like to lose everything.
أريد لكم أن تعرفوا كيف يكون شعور أن تفقدوا كل شئ

I get a feeling that you want to tell me something.
ينتابني شعور أن لديكِ شئ تُريدين إخباري إياه

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

One reason's because... I have a feeling it's never going to be.
لسبب واحد ، لأن يساورنى شعور أن هذا لن يكون أبداً

I know exactly how it feels to be in that little square.
أعرف كيف هو شعور أن تكون موجودا في ذلك الميدان الصغير

Mwah! How does it feel to be the assistant coach of a winning team?
ضد فريق العاصمة ما هو شعور أن تكون مساعد المدرب

I know what it's like to see the ugly face of discrimination.
أفهم ما تمرون به أعلم شعور أن ترى الوجه البشع للتفرقة

You have no idea what it's like to be me, man.
ليس لديك أي فكرة ماهو شعور أن تكون مثلي, يارجل.

I know what it's like to have a crush on someone who's never gonna love you back.
أعرف كيف هو شعور أن يكون لديك إعجاب بأحد ما لن يبادلك ذلك الشعور أبداً.

You said you know what it's like to feel trapped.
لقد قلت بأنّك تعرف ماهية شعور أن تبقى عالقاً

I mean, I'm not mad anymore, more just... scared of what it must be like to have to live inside of your head.
أعني،أنني لم أعد غاضبة بل أكثر خائفة من كيف يبدو شعور أن تعيش داخل عقلك

Meeting someone that understands what it's like to grow up feeling like you don't really know your mom.
مُقابلة شخص ما يفهم ماهية شعور أن تكبر وأنت لا تعرف أمك حق المعرفة

And it reminded me what it felt like to be part of something bigger than yourself what it felt like to be part of the kind of America that you want to believe in.
وذكرنيهذابشعور.. أن تكون جزء من شيء ما اكبر منك شعور أن تكون جزء من ذلك النوع من أمريكا

I mean, she asked me to call but I just had a feeling that place wouldn't be quite your style.
أعني , طلبت مني الأتصال لكن انتابني شعور أن المكان لن يناسبكِ

I have a feeling that what we're about to do is going to be equally frustrating.
لدي شعور أن ما نحن على وشك القيام به سوف يكون محبط على حد سواء

I don't know how to say this, but I had a feeling that something terrible could've happened today.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

I have a feeling this is going to be fun.
تميلين لتجميع بعض الأشياء أنا لدي شعور أن هذا سيكون مسلياً

Have you any idea how it feels to be a fembot...
هل لديك اي فكرة عن شعور أن تكون امرأة آلية

How does it feel to be given life lessons by a ten-year-old?
ما هو شعور أن تتعلم الأمور من فتاة في العاشرة

Wherever you were born, you don't know what it is to be treated like a piece of shit every minute of every day because of what you look like.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

(Josh) Look, I don't know what happened last night, but I have a feeling the pomrefs not coming back on.
أنظر، أنا لا أعلم ماذا حدث أمس؟ ولكن لدي شعور أن الطاقة لن تعود.

Why do I get the feeling like something's not right?
لماذا يخالجني شعور أن هناك شيء ليس صحيحا؟