"شفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pity
• kindness
• pathetic
• sympathy
• mercy
• Compassion
• pitiless
• remorse
• in cold blood

Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Every time you face a setback, you throw yourself a pity party.
في كل مرة كنت تواجه نكسة، كنت رمي نفسك طرف شفقة.

No, you are not doing that. I don't want any pity!
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة

A kindness moved by your tongue. One I did not expect to make sound towards life of a slave.
هذا بسبب شفقة لسانك أنه لأمر ما كنت أتوقعه عن عبدة

The entire beetle clan was humiliated by your pathetic performance last night.
تم إذلال كامل بيتل عشيرة بواسطة بك شفقة الأداء الليلة الماضية.

You look exactly the same. You talk as if you had no heart, no pity in you.
إنك تبدو كنفسك تماماً ، و لكنك تتحدث و كأن لا قلب لك ولا شفقة

They will butcher the chicken and enjoy it. they don't have any pity either on deer or chicken.
بعدها يقومون بتقطيع دجاجة و أكلها .لم يكن لديهم أي شفقة سواء على الغزال أو الدجاج

It'd have been a pity fuck as well, you know?
أنها تريد أن تكون تُمارس شفقة الجنس معها, تعرف؟

AIDS, like terrorism, kills randomly, without discrimination and pity.
إن الإيدز، شأنه شأن الإرهاب، يقتل عشوائيا، ومن دون تمييز أو شفقة.

We do not want to be the object of pity and charity, and we do not want to provide the grisly images of war, disease, ignorance, famine and poverty on for the world''s television screens.
ولا نريد أن نكون موضع شفقة وإحسان، كما لا نريد أن نقدم لتلفزيونات العالم صور الحرب والمرض والجهل والجوع والفقر الرهيبة.

Consider them valued friends, not objects of pity.
واعتبارهم أصدقاء صدوقين، لا أشخاصا موضع شفقة.

And I'm not gonna guilt you into paying me the occasional pity visit.
وأنا لن أثقل عليك بالذنب في دفعك لزيارتي زيارة شفقة

A resentful and hateful old man... who seeks everyone's pity from behind a wooden mask.
رجل عجوز بغيض وكريه .. يستجدي شفقة الناس من وراء قناع خشبي

Nostalgia is the path a fool walks to a pity party.
الحنين هو الطريق أحمق يمشي إلى حزب شفقة.

I've been getting pity stares from all the other customers.
لقد حصلت على نظرات شفقة من الزبائن الأخرين

I'm going to go to my pity game tonight.
انا ذاهب الى الذهاب الى بلدي شفقة مباراة الليلة.

He'll never know the difference. pity! what the fuck, doctor.
لن يعرف الفرق شفقة , ما خطبك ايها الطبيب ؟

You know, you try and hide it, but there's a kindness in you.
أتعرف،أنت تحاول إخفاء ذلك لكن هناك جزء منك فيه شفقة

I wouldn't have wasted 20 years propping you up, making you feel okay about your pathetic mediocrity, petting you and applauding you.
أنا لن يضيع 20 عاما الذين يدعمون لك، يجعلك تشعر بخير حول الرداءة شفقة الخاص بك، الملاعبة لك ويصفقون لك.

Well, if they're smart, they'll see it coming, and if not, I've got no sympathy for them.
إن كانوا أذكياء سيتوقّعون فعلتي. وما لم يتوقّعوها فلا شفقة لهم مني.

She would go to the neighbours; if they had mercy they would let her in, if not, she would sleep under a tree until the next day.
وكانت تذهب إلى الجيران؛ إذا كانت لديهم شفقة سمحوا لها بالدخول، وإلا كانت تنام تحت شجرة حتى اليوم التالي.

It is a terrorist organization that has no Compassion or concern for civilians, neither Israeli nor Palestinian.
إنها منظمة إرهابية ليس لديها شفقة أو أي اعتبار للمدنيين، سواء كانوا إسرائيليين أو فلسطينيين.

The Code goes on to define this as a "conscienceless or pitiless crime that is unnecessarily torturous to the victim."
كما أن القانون يعرّفها بإعتبارها غير أخلاقية أو جريمة بلا شفقة ذلك الفجع الغير مبرّر الذي لازم الضحايا

We emphasize this fact, for armed groups that are organized to rob, rape, burn and kill sate themselves with these harmful substances to kill in cold blood, without remorse and without pity.
ونؤكد هذه الحقيقة، ﻷن الجماعات المسلحة التي تنظم لكي تسرق وتنتهك اﻹعراض وتحرق وتقتل، تشبع نفسها بهذه المواد الضارة لكي تمارس القتل بوحشية وبلا ندم ولا شفقة.

Many prominent figures and politicians among the victims were killed in cold blood.
وتم قتل عدد كبير من اﻷعيان والشخصيات السياسية من بين الضحايا بلا شفقة.