"pity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشفقة
• شفقة
• المؤسف
• أشفق
• للشفقة
• للأسف
• مؤسف
• اشفق
• بالشفقة
• تشفق
• شفقتك
• رحمة
• الشفقه
• أشفقت
• شفقه

Instead, I had a pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

Last year, some kid offered me a loser's discount out of pity.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة

Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

I never know if I expressed the sadness of death or pity to see me kill him.
لا أعرف ما إذا تجسّد بي له حزن الموت أو أشفق من أن يراني أقتله.

A pity it should be idle all these years.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

He seems not so talkative. A pity. He seemed so eager.
يبدو انه ليس ثرثارا جدا للأسف ، بدا متحمسا جدا

It's a pity you autobots die so easily or I might have a sense of satisfaction now.
انه مؤسف انكم ايها الاوتوبوتس تموتون بسهولة او قد يكون لى حس من الشفقة الان

To live in her fishbowl, to meet somebody for the first time and-and see that pity in their eyes.
ان تعيش مع هده المرأة ان تعيش تحت سيطرتها لملاقات اشخاص لاول مرة وترى الشفقة في اعينهم

I never thought you felt anything for me but pity.
لم أعتقد أنكَ تحمل أي مشاعر تجاهي سوى الشفقة.

I know you think I'm doing this out of guilt or pity.
أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب

Every time you face a setback, you throw yourself a pity party.
في كل مرة كنت تواجه نكسة، كنت رمي نفسك طرف شفقة.

No, you are not doing that. I don't want any pity!
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة

You look exactly the same. You talk as if you had no heart, no pity in you.
إنك تبدو كنفسك تماماً ، و لكنك تتحدث و كأن لا قلب لك ولا شفقة

A pity they could not prevent the Archbishop's death.
من المؤسف أنهم لم يستطيعوا منع وفاة الأُسقف.

Such a pity that relations with George are so strained that Ross could not attend the wedding.
من المؤسف أن العلاقة مع جورج متوترة لدرجة أن روس .لم يتمكن من حضور الزفاف

Such a pity the King and Queen could not join us.
من المؤسف أن الملك والملكة لم يتمكنا من الانضمام إلينا

Having spent time with the prisoner, I don't pity him.
بالوقت التي امضيته مع السجين، أنا لا أشفق عليه.

I can't think of anything more disgusting, more vile than pity.
لا استطيع التفكير بشيء اكثر قذارة الخسيس ام المثير للشفقة

I value his professionalism and impeccable competence highly, and it is a great pity that we are parting.
وإني أقدِّر تقديراً عالياً مهنيته وكفاءته غير المشوبة بأخطاء، وما يدعو للأسف الشديد أننا سنفترق.

Look, I mean... we've had a great time but... if you have to go, it's a pity.
اسمع , اعني حظينا بوقت رائع , لكن اذا كان عليك الذهاب , فهذا مؤسف

I pity anyone who must depend on such a man.
اشفق على أي احدٍ .قد يعتمد على رجلٍ مثله

Dude, is this some kind of pity play for my girlfriend?
هل تحاول أن تتظاهر بالشفقة لتثير اهتمام صديقتي نحوك ؟

It is good to care for them, not to pity them.
إنه شيء جيد أن تهتم بهم وليس أن تشفق عليهم

I don't want your fucking pity either, all right?
و أنا لا أريد شفقتك اللعينة أيضاً, حسناً؟

Ok, if I knew you were throwing a pity party,
حسناً اعلم انك تقولين ذلك لتحصلين على بعض الشفقه

Who had pity for her earthly father, the filthy drunkard. "
أين هي تلك الفتاة المسكينة التي أشفقت على أبيها السكّير؟

Have pity on a poor father in his misery. I'm forced to sell my only treasure...
لم يعد هناك شفقه علي الفقراء والمساكين وأصبحنا في فوضي