"حسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heartbreak
• Longingly
• much for

because I don't want to suffer, because I'm incapable of withstanding the heartbreak of love,
لأنّي لا أريد أن أعاني لأنني عاجز عن تحمل حسرة الحب

And after every... heartbreak or... setback or loss... I sank deeper into the dark water.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

It's fertility treatments, more fertility treatments, disappointment, maybe heartbreak.
إنّها معالجات خصوبة, المزيد من معالجـــات الخصــــــوبة، خيبة أمل, ربّما حسرة.

Which is not fair to him, but I can't put myself through that kind of heartbreak.
وهي ليست عادلة له، ولكن لا أستطيع أن أضع نفسي من خلال هذا النوع من حسرة.

Listen, Dash, we all heal from heartbreak in our own way.
اسمع , داش نحن نشفي من حسرة القلب علي طريقتنا الخاصة

- Look, Lemon, your father means a great deal of cash to me, so he might as well just push aside this heartbreak and jump back into the game.
والدك يساوي صفقة مربحة لي لذا ربما ينحي جانبا حسرة قلبه ويقفز مجددا في اللعبة

I don't think you should make a habit of it, but if you get a chance to protect a kid from the heartbreak that this world doles out so generously,
لا أعتقد أنه يجب عليك جعل هذا عادة ،ولكن إن حصلت على فرصة لحماية طفل من حسرة هذا العالم الذي وزعه بسخاء

The theme is, executives and their toys, heartbreak and pleasure.
والموضوع هو، التنفيذيين وألعابهم، حسرة والسرور.

Colin will never be able to look at Joy again without disgust nd heartbreak.
سوف كولن لن تكون قادرة أن ننظر إلى الفرح مرة أخرى دون الاشمئزاز الثانية حسرة.

I mean, fun as we know, has consequences, you know, STDs, unplanned pregnancies, heartbreak.
أعني متعة كما نعلم، له عواقب، تعلمون، الأمراض المنقولة جنسيا، غير المخطط لها الحمل، حسرة.

After every fall, he must get up, push on toward the same elusive goal, a goal so close at times as to be only a heartbreak away.
ويواصل سيره نحو نفس الهدف البعيد المنال هدف يكون قريبا جدا في بعض الأحيان و حسرة وهو يبتعد.

Whether as athletes or spectators, when we meet at and participate in international sporting events, we share in the glow of world-class competition, whether it be in the heartbreak of losing or in the glory of winning, but most importantly, in the goodwill of participation.
ونحن، سواء كنا رياضيين أو مشاهدين، عندما نجتمع في المناسبات الرياضية الدولية ونشارك فيها، فإننا نتشارك في وهج المنافسة العالمية، سواء كان ذلك في حسرة الخسارة أو في مجد الفوز، ولكن الأكثر أهمية، في حسن النية الذي تتسم به المشاركة.

I had to put up with Max's heartbreak over her LA boyfriend Randy for months.
كان لي لطرح مع حسرة ماكس لها أكثر من LA صديقها راندي لعدة أشهر.

We've both had a bit of a bad run lately but, we're not gonna let heartbreak kill us.
لقد أحرزنا هاء كان كل قليلا من شوط سيئة في الآونة الأخيرة، ولكن نحن لا gonna اسمحوا حسرة قتلنا.

Instead of just thinking about me and some... future heartbreak,
{\fnAdobe Arabic}.. بدلًا من مُجرّد التّفكير بحالتي و حسرة مُستقبليّة من نوعٍ ما،

Mom, I think you're the one who's afraid of heartbreak.
أمي، أعتقد أنك واحد الذي يخاف من حسرة.

Nothing but heartbreak and homework.
ولكن لا شيء حسرة كالواجبات المنزلية

No more heartbreak.
لا حسرة بعد الآن.

Tragedy or heartbreak... that's how it always ends if the man's not Carter.
بمأساة أو حسرة تنتهي العلاقة دومًا ما لم يكُن الرجل هو (كارتر)

So much for the new leaf, huh?
ويا حسرة على الصفحة الجديدة، صحيح؟