| The representative of Spain made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution I. | UN | أدلى ممثل إسبانيا ببيان، صوّب من خلاله شفويا مشروع القرار الأول. |
| The representative of Indonesia made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/68/L.26. | UN | أدلى ممثل إندونيسيا ببيان، عرض في أثنائه وصوب شفويا مشروع القرار A/68/L.26. |
| The representative of Pakistan also made a statement and orally corrected draft resolution A/C.5/53/L.35. | UN | وأدلى ممثل باكستان أيضا ببيان وصوب شفويا مشروع القرار A/C.5/53/L.35. |
| The representative of Egypt made a statement, in the course of which he orally corrected the draft resolution. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان صوّب فيه شفويا مشروع القرار. |
| The representative of Algeria orally corrected the draft resolution and announced that Colombia and Spain had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وصحح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار وأعلن أن اسبانيا وكولومبيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 8. At the 33rd meeting, on 17 November, the representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution as follows: | UN | ٨ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الاتحاد الروسي شفويا مشروع القرار بالشكل التالي: |
| The representative of Senegal made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/54/L.45. | UN | أدلى ممثل السنغال ببيان صحح فيه شفويا مشروع القرار A/54/L.45. |
| The representative of Greece made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/54/L.47/Rev.1. | UN | أدلى ممثل اليونان ببيان صحح في معرضه شفويا مشروع القرار A/54/L.47/Rev.1. |
| The representative of the Secretariat made a statement in the course of which she orally corrected draft resolution A/57/L.70. | UN | وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صحـح خلاله شفويا مشروع القرار A/57/L.70. |
| The President made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/57/L.74. | UN | وأدلى الرئيس ببيان صحـح خلاله شفويا مشروع القرار A/57/L.74. |
| 5. Also at the same meeting, the Vice-Chair of the Committee, made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.48 as follows: | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان صوّب خلاله شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.48، على النحو التالي: |
| 9. Also at the same meeting, the Vice-Chair orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.50. | UN | 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، صوب نائب رئيسة اللجنة شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.50. |
| The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/61/L.15/Rev.1. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوّب في سياقه شفويا مشروع القرار A/61/L.15/Rev.1. |
| The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/59/L.44. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوب في أثناءه شفويا مشروع القرار A/59/L.44. |
| The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which she orally corrected draft resolution A/59/L.33/Rev.1. | UN | وأدلت ممثلة الأمانة العامة ببيان صوبت خلاله شفويا مشروع القرار A/59/L.33/Rev.1. |
| The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.72. | UN | عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.72. |
| The representative of Finland made a statement, in the course of which she orally corrected the draft resolution. | UN | أدلت ممثلة فنلندا ببيان صوبت فيه شفويا مشروع القرار. |
| The representative of Switzerland made a statement and orally corrected the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل سويسرا ببيان وصوّب شفويا مشروع القرار. |
| 6. At the 51st meeting, on 13 June, the Secretary of the Committee orally corrected the draft resolution as follows: | UN | 6 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي: |
| The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway. | UN | عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج. |
| The representative of Luxembourg introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Marshall Islands. | UN | عرض ممثل لكسمبرغ ثم نقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 