"شفويا مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• orally corrected draft resolution
• orally corrected the draft resolution
• orally revised the draft resolution

The representative of Spain made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution I.
أدلى ممثل إسبانيا ببيان، صوّب من خلاله شفويا مشروع القرار الأول.

The representative of Indonesia made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/68/L.26.
أدلى ممثل إندونيسيا ببيان، عرض في أثنائه وصوب شفويا مشروع القرار A/68/L.26.

The representative of Pakistan also made a statement and orally corrected draft resolution A/C.5/53/L.35.
وأدلى ممثل باكستان أيضا ببيان وصوب شفويا مشروع القرار A/C.5/53/L.35.

The representative of Egypt made a statement, in the course of which he orally corrected the draft resolution.
أدلى ممثل مصر ببيان صوّب فيه شفويا مشروع القرار.

The representative of Algeria orally corrected the draft resolution and announced that Colombia and Spain had joined in sponsoring the draft resolution.
وصحح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار وأعلن أن اسبانيا وكولومبيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

8. At the 33rd meeting, on 17 November, the representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution as follows:
٨ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الاتحاد الروسي شفويا مشروع القرار بالشكل التالي:

The representative of Senegal made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/54/L.45.
أدلى ممثل السنغال ببيان صحح فيه شفويا مشروع القرار A/54/L.45.

The representative of Greece made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/54/L.47/Rev.1.
أدلى ممثل اليونان ببيان صحح في معرضه شفويا مشروع القرار A/54/L.47/Rev.1.

The representative of the Secretariat made a statement in the course of which she orally corrected draft resolution A/57/L.70.
وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صحـح خلاله شفويا مشروع القرار A/57/L.70.

The President made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/57/L.74.
وأدلى الرئيس ببيان صحـح خلاله شفويا مشروع القرار A/57/L.74.

5. Also at the same meeting, the Vice-Chair of the Committee, made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.48 as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان صوّب خلاله شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.48، على النحو التالي:

9. Also at the same meeting, the Vice-Chair orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.50.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، صوب نائب رئيسة اللجنة شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.50.

The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/61/L.15/Rev.1.
أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوّب في سياقه شفويا مشروع القرار A/61/L.15/Rev.1.

The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/59/L.44.
أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوب في أثناءه شفويا مشروع القرار A/59/L.44.

The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which she orally corrected draft resolution A/59/L.33/Rev.1.
وأدلت ممثلة الأمانة العامة ببيان صوبت خلاله شفويا مشروع القرار A/59/L.33/Rev.1.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.72.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.72.

The representative of Finland made a statement, in the course of which she orally corrected the draft resolution.
أدلت ممثلة فنلندا ببيان صوبت فيه شفويا مشروع القرار.

The representative of Switzerland made a statement and orally corrected the draft resolution.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان وصوّب شفويا مشروع القرار.

6. At the 51st meeting, on 13 June, the Secretary of the Committee orally corrected the draft resolution as follows:
6 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.

The representative of Luxembourg introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Marshall Islands.
عرض ممثل لكسمبرغ ثم نقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال.