"شقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your apartment
• your place
• your flat
• your condo
• yours
• your loft
• your own apartment

If things don't change soon your apartment will be repossessed.
أذا لم يتغير مستوى الدخل فسوف يتم استعادة شقتك

And yet we traced that cyber attack to your apartment.
ومع ذلك تعقبنا ذلك الهجوم عبر الانترنت إلى شقتك

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

You claim that no one else has a key to your place.
أنت تدعي أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح لدخول شقتك

I was just coming to check your apartment, thought I might find your brains splattered on the wall.
أنا كُنت قادمة فقط لتفقد شقتك إعتقدت أنني قد أجد أشلاء من دماغك مُتناثرة على الحائط

You should know better than to mess with Google magic, and starting an invisible fire in your apartment, still a fire.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

So the guns, the money, listening device found in your apartment...
اذن البنادق، والمال، و جهاز التنصت الذين وجدوا في شقتك

Well, maybe we can start with why you lied and said you hadn't seen Bella, and she's inside your apartment.
حسناً, ربما علينا ان نبدأ في لماذا كذبت وقلت أنك لم ترى بيلا وهي كانت في داخل شقتك

Yeah, we could get Thai food near your apartment and then drop in and check on the progress.
نعم، يمكن أن نحصل على الطعام التايلاندي بالقرب شقتك ومن ثم إسقاط في واطمئنان على سير.

I know you won't mind us searching your apartment.
أعلم أنك لن تمانعين أن نقوم بتفتيش شقتك.

I'm just saying you don't want my stuff junking up your apartment.
انا اقول لك فقط لا اريد اشيائي تعم الفوضى في شقتك

I mean, I went to your apartment that night, looking for you.
. أنا ذهبت إلى شقتك تلك . الليلة , أبحث عنك

Now remember, you hire her to decorate your apartment.
الآن تذكر عليك ان تستأجرها لتقوم بتزيين شقتك

Go to your apartment and stay there. Don't open for anybody.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Okay, um, I can be at your apartment in two hours.
حسنا، أم، أنا يمكن أن يكون في شقتك في ساعتين.

That you can't leave me alone in your apartment.
أنك لا تسمحين لي بالبقاء في شقتك وحيداً.

Well, we got a warrant to search your apartment.
لدينا مذكرة لتفتيش شقتك هلا جلست من فضلك؟

Jolin, can I crash your place for a few days?
جوليان .. هل يمكنني المبيبت في شقتك بضع أيام

You can stay here until your place is cleaned up.
أنت يمكنك البقاء . هنا حتي يتم تنظيف شقتك

I'm in the neighborhood, hoping I could pop by your flat.
أنا في الجوار، وأتمنى لو يمكنني أن أكون في شقتك.

You've come a long way from your condo at Diamond Head and all that Coral Prince swag.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

A place like yours wouldn't go for under three even if the doorman were a giant cockroach.
أن مكان مثل شقتك لا يمكن ان يكون اقل من ثلاثة حتى لو كان البواب صرصور عملاق

Hey, tell you what. Let's just go back to your loft and try again.
مهلاً ، دعينا نذهب إلى شقتك و نحاول مرة آخرى

Now, how would you like to try living'in your own apartment?
و الآن ما رأيك أن تحاولي العيش في شقتك الخاصة ؟