"شقشقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I swear, i'm still dealing with people... Who think a tweeis a birdcall.
أقسم لكِ,مازلت أتعامل مع أناس يظنون أن شقشقة العصافير هي ذاتها صوت صياح الطيور

# Rattle, clang, crack, thud, whack, bam
خشخشة , قعقعة , شقشقة ! ارتطام , دوي , باام

# Rattle, clang, crash, splash, whack, bam...
خشخشة , قعقعة , شقشقة ! ارتطام , دوي , باام

73. Since it was often said that many Governments only paid lip service to children's rights, the time had come to change that situation and take concrete action in behalf of all children.
73 - واختتمت كلمتها، قائلة إنه يقال في أحيان كثيرة إن هناك حكومات عديدة لا تمثل حقوق الطفل لديها سوى شقشقة لفظية، ومن ثم فقد حان الوقت لتغيير هذه الحالة واتخاذ إجراءات ملموسة لصالح الأطفال كافة.

# Rattle, clang, crack, thud, whack, bam...
جلبة , فرقعة , ضربة خشخشة , قعقعة , شقشقة !

# Rattle, clang, crack
خشخشة , قعقعة , شقشقة !

# Racket, clang, crack, thud, whack, bam
خشخشة , قعقعة , شقشقة !