"شقيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• sister
• stepsisters
• sisters-

It was the lack of propriety shown by your mother, your three younger sisters, even, on occasion, your father.
وكان عدم وجود اللياقة أبداه أمك، الخاص ثلاث شقيقات أصغر سنا، و حتى، في بعض الأحيان، والدك.

It's not just your story anymore. You've got sisters now.
إنها ليست قصتك بعد الآن أصبح لديك شقيقات الآن

A family house was hit, and five sisters aged 4-17 years were killed in their sleep when their bedroom was completely destroyed.
وأصيب منـزل لإحدى الأسر، وقتلت خمس شقيقات تتراوح أعمارهن بين 4 و 17 سنة أثناء نومهن عندما دمرت غرفة نومهم تدميرا تاما.

It is alleged that during interrogation threats to rape wives or sisters, of detainees have been used to put pressure on men to confess.
ويدعى أن تهديدات باغتصاب زوجات أو شقيقات المحتجزين قد وجهت أثناء الاستجواب للضغط على الرجال كي يعترفوا.

A sister of Juan Francisco and a FENASTRAS lawyer also went to the air force base but were not allowed in.
وقد توجهت أيضا إلى قاعدة القوات الجوية إحدى شقيقات خوان فرانسيسكو ومحام من الرابطة ولكن لم يسمح لهما بالدخول.

Most people have sisters who love them, support them.
أغلب الناس لديهم شقيقات يحبونهم ويدعمونهم

Well, you wanted sisters.
أوافقكِ الرأي حسناً , أنتِ أردتِ الحصول على شقيقات

I didn't have anyone to walk away from, no brothers, no sisters.
لم يكن لدي أي شخص عند مغادرة البلاد لا أشقاء، لا شقيقات

None of the men's parents are still living, and none of them have any brothers or sisters.
لم يبقى أي من أهالي أولئك الرجال على قيد الحياة و ليس لديهم أشقاء أو شقيقات

Just a mountain and some goats... and a shack my father grew up in with six brothers and three sisters.
وكوخ يعيش فيه أبي مع ستة أشقاء وثلاث شقيقات

I have, uh, three sisters and a brother who is as close to perfect as a human can be.
لديّ ثلاث شقيقات وأخ هو أقرب إلى الكمال كما يمكن للإنسان أن يكون

So I'm guessing you don't have any brothers or sisters?
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟

Alice's sorority sisters say she wanted to be a nurse and she was active in a Christian youth group.
شقيقات أليس بالأخوية الجامعية يقلن أنها كانت تريد أن تصبح ممرضة و لقد كانت ناشطة في مجموعة شباب مسيحية

And they're sisters, so now the whole family's pissed. Shut up.
و هن شقيقات فالعائلة بأكملها تكرهني الان

And like, most importantly, we can make sisters for life.
والاهم من هذا كله انه يمكننا ان نصبح شقيقات الى الابد

I grew up with three sisters, and I wore a cup until I was 14 years old.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

Well, do you have any brothers or sisters that might be able to help?
هل لديك أي أشقاء أو شقيقات يمكنهم المساعدة؟

Your mother's the oldest of three sisters, and if you want to seek them out, you show them the ring, they'll know who you are and accept you into the family.
أمك الكبرى بين ثلاث شقيقات وإذا أردت البحث عنهم أريهم الخاتم, وسيعرفون من تكوني ويقبلوا بك في العائلة

Father has expired. I have 3 sisters. I need to send money home...
توفى والدى و ترك لى 3 شقيقات احتاج المال لارسله لهم

The gossip girls over by the window, they're the sister of the son of a bitch who plays Dumbo in the corner.
وتلك الفتيات النميمات عند النافذة، شقيقات ذلك الوغد اللعين الذي يلعب دور الفتوة في الزاوية.

And my stepsisters? They finally put their teamwork to good use.
أما أخواتي النصف شقيقات لأول مرة يعملن معاً كفريق واحد