"شكراً جزيلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks a lot
• Thanks so much
• Thanks very much
• many thanks
• I thank
• thank the
• spoke in Arabic

Thank you so much, Anu. Its so sweet of you.
شكراً جزيلاً يا انو ، إنه منتهى اللطف منكِ

Thank you, thank you all. Thank you so much.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم

I like my summers on the beach, Thank you very much.
أنا أحب أن أقضي فترة الصّيف على الشاطئ شكراً جزيلاً

I don't want to be preserved, Thank you very much.
أنا لا أريد أن أكون محفوظة شكراً جزيلاً لك,لا

Thanks a lot. Sorry, pal. We just can't have them resent us.
شكراً جزيلاً, آسف يا صديقي لا يمكننا ان نجعلهم يستاؤا منا

Lord, Thanks a lot for bringing us to this place.
يا إلهي شكراً جزيلاً علي جلبك لنا هذا المكان

Excellent. Thank you so much. Jack of clubs it was.
رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع

Thank you so much for coming. No, don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Then Thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

And you said, uh-huh. Then I said, Thank you so much.
و أنت قلت اها ثم أنا قلت, شكراً جزيلاً لك

Nolan, Thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

And listen, I want to Thank you so much for helping us with this.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

Squadron Leader Veer Pratap Singh Thank you very much
فير زعيمُ سربِ شكراً جزيلاً لكم لأي غرض؟

No, it's good advice, really good advice. Thank you very much.
لا , هذه نصيحة رائعة , رائعة جداً شكراً جزيلاً

I'd rather not have some government official making that decision for me right now, Thank you very much.
. ولن أفضل أن تقوم الحكومة رسميا باتخاذ هذا القرار عني الآن . شكراً جزيلاً لك

Thank you very much. You guys have been terrific.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

- Cris, you made it. Thanks a lot. Naturally.
ــ رائع ــ كريس، لقد فعلتها، شكراً جزيلاً

Thanks a lot. Guess I have the floor now.
شكراً جزيلاً أعتقد أن لدى حق التحدث الآن

Thanks a lot, you goby. I was making headway there.
شكراً جزيلاً , أيها السافل كنت أحرز تقدّماً هناك

You guys, Thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

I'm well able to handle myself. Thanks very much.
أنا قادرة على تولي أموري بنفسي شكراً جزيلاً

Once again, many thanks on behalf of Cuba for your work.
ومرة أخرى، شكراً جزيلاً نيابةً عن كوبا على ما قمتم به.

I Thank you very much and I share your sentiments.
وأنا أشكركم شكراً جزيلاً وأشاطركم المشاعر.

The President (spoke in Arabic): I thank the representative for Iraq for his statement, for the kind words addressed to the Chair and for his firm support.
الرئيس: أشكر ممثل العراق على كلمته، وأشكر أيضاً، سعادة السفير، على كلماته الموجهة للرئيس وللتأييد للجهود، شكراً جزيلاً.

The President (spoke in Arabic): Thank you very much, Your Excellency, for your kind words.
الرئيس: شكراً جزيلاً سعادة السفير على هذه الكلمات الطيبة.