"شكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks to you

All right, well, Thank you for these numbers, guys.
حَسَناً، حَسناً، شكراً لكم لهذه الأرقام يا رفاق.

Okay. Well, I think we've seen enough. Thank you.
حسنٌ، اعتقِد أنّنا رأينا ما يكفي، شكراً لكم.

Thank you, doctors, but I will finish what I started.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

Thank you, guys. Risking your lives to save us.
شكراً لكم يا أصحاب خاطرتم بحياتكم لتنقذوا حياتنا

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

Thank you all for being here on Devil's Night, but it is I who should be the one celebrating you.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

Thank you, gentlemen, for accompanying me on this excursion.
شكراً لكم أيها السادة لمرافقتي في هذه الجولة

All right, folks, Thank you. Thank you all for your hard work.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

Thank you all for picking your top three choices.
شكراً لكم جميعاً على اختيار أفضل ثلاث رغبات

In case I don't get the chance to say it, Thank you.
في حال أن لم احصل على فرصة لقول ذلك شكراً لكم

Thank you, Thank you all. Thank you so much.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم

I'm a cereal killer? Mmm! And cut there, Thank you.
أنني قاتل حبوب الفطور أوقفوا التصوير ، شكراً لكم

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... Thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

I'm honestly nothing without my followers. Seriously, Thank you. Thank you.
أنا حقاً لاشىء بدون متابعينى، حقاً، شكراً لكم، شكراً لكم

Thank you, all, and welcome to the White House.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

Thank you all for coming. And welcome to Scamboland!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Maecenus! Oh, Thank you, Thank you. You've got to stop them.
اوه , شكراً لكم , شكراً لكم عليكم ان توقفوهم0

That was the most beautiful meal. Thank you. Great stuff.
تلك كَانتْ وجبةَ الطعام الأكثر جمالاً شكراً لكم,طعام عظيم

Okay, I think that's the best way to proceed. Thank you, gentlemen.
أعتقد أن هذا أفضل ما أستطيع فعله شكراً لكم أيها السادة

And to all of you who put this evening together... it has gone beautifully, and Thank you.
لكل من كان له دور في هذا الحدث الليلة لقد سار بشكل رائع شكراً لكم

Kids at school actually like me, Thanks to you.
الأطفال يَحْبّونَني في المدرسة في الحقيقة، شكراً لكم.