"شكرا جزيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks a lot
• Thanks very much
• Much obliged
• Many thanks
• thanks so much

Thank you so much for letting us renew our vows here.
شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لنا تجديد وعود لدينا هنا.

Thank you so much for all your help, Peter.
شكرا جزيلا لجميع التعليمات الخاصة بك، بيتر لك.

I actually found a date for tonight, Thank you very much.
أنا في الحقيقة لدي موعد هذه الليلة، شكرا جزيلا لك

This is Dolce Gabbana, not, uh, polyester-spandex, Thank you very much.
هذه من ماركة دولسي والجابانا ليس بوليستر شكرا جزيلا لك

Thanks a lot. So you don't want me to put you anything?
شكرا جزيلا اذن انت لا تريد ان اضع لك اي شي

I just wanted to say Thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Thank you so much, Jess, for that amazing introduction.
شكرا جزيلا لكم، جيس، على أن مقدمة مذهلة.

Miss Johnson, Thank you so much for rescheduling this appointment.
آنسة جونسون شكرا جزيلا لترتيبك هذا الميعاد من جديد

Thank you so much for taking me here. This was wonderful.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Thank you so much for coming. What an amazing turnout.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Thank you so much for agreeing to do this.
شكرا جزيلا لكم يارفاق لموافقتكم على فعل هذا

-Looking good, Mr. Newman. -Really? Thank you very much, Judy.
تبدو رائعا سيد نيومان حقا شكرا جزيلا يا جودي

Well, that hobby has become quite lucrative, Thank you very much.
حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك

God willing, we'll beat Germany. Thank you very much.
إن شاء الله نحن سنضرب ألمانيا شكرا جزيلا

Sir, I know you're very busy. Thank you very much.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

Well, Thank you very much. You pretty damn foxy yourself, baby.
حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي

Thank you very much, my brothers and sisters, of course.
شكرا جزيلا لكم ، إخواني وأخواتي ، بطبيعة الحال.

Those bastards at MetroCapital, fuck you all. Thanks a lot.
أولاد الحرام في مترو كابيتال اللعنة عليكم، شكرا جزيلا

She thinks we're both nuts, so Thanks a lot, Gaby.
انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي

- 120 million dollars here, we have 110 now, 120 million dollars Thanks a lot. - Add.
120 لدينا 110 الآن 120 مليون دولار شكرا جزيلا

Thanks very much. We'll let you know if we need anything.
شكرا جزيلا سنناديك في حالة ما اذا احتجنا لشيء آخر

Much obliged, Mr. President.
شكرا جزيلا سيدي الرئيس

Many thanks, Detective. I'll give it a look right away.
شكرا جزيلا أيها المحقق سألقي عليه نظرة حالا

Oh, guys, thanks so much for coming over and helping me with all this nonsense.
يا رفاق، شكرا جزيلا على حضوركم عبر ومساعدتي مع كل هذا هراء.