"شكرًا لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you
• Thanks

And that concludes the auction for today. thank you, gentlemen.
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة

thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

On that horrifying note, thank you all so much for coming.
وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

You've all worked so hard to get us here. thank you.
جميعكم عمل عملاً مضنيًا لتصلون بنا إلى هنا، شكرًا لكم.

So we know where to start tomorrow. Thanks for today.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.

thank you for asking, yeah, I'm essentially a documentary maker.
شكرًا لكم على السؤال أنا مساع مخرج أفلام وثائقية

thank you all for what you did on this.
شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر

The rest of us will depart momentarily. thank you.
أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم.

thank you all for coming in on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

So thank you for this and for acknowledging that.
لذا شكرًا لكم على الاحتفال وعلى قبول ذلك.

However you came to know me, I'm glad you did, and thank you for being the best readers any film critic could ask for.
ايًا يكن الطريقّة التي تعرفت بي عليها انا مسرور انك فعلت و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.

We will commence jury selection this afternoon. thank you.
سنبدأ بإختيار هيئة المُحلفين، عصر اليوم، شكرًا لكم.

thank you all for being here on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا

I just wanna say thank you. You really pulled together tonight.
أردت فقط أن أقول شكرًا لكم لقد استجمعتم قواكم الليلة

We have our panel. Ladies and gentlemen, thank you.
لدينا هيئة مُحلفينا.سيداتي و سادتي شكرًا لكم

thank you all for your support while we worked on our Air Force project.
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
سيداتي و سادتي المحلفين شكرًا لكم على خدماتكم

thank you, everybody.
هذا كل ما لدي للوقت الراهن شكرًا لكم جميعًا

Well, listen, thank you, guys, for seeing me on such short notice.
حسنًا، شكرًا لكم يارفاق لمقابلتكم لي خلال هذه المهلة القصيرة..

Thanks all for coming... show is over girls.
شكرًا لكم على القدوم لقد انتهى العرض أيتها الفتيات.

So Thanks again. Keep up the great work.
لذا, شكرًا لكم مرة أخرى وواصلوا العمل الرائع