"شكرًا لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks

Thank you for the offer, young lady, but I'm married.
شكرًا لكِ على العرض أيها الفتاة الصغيرة لكنني متزوج.

Thank you for the coffee. And you, for last night.
شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية.

Anyway, Mom, this food is great. Thank you for cooking it.
،على كلٍ, هذا الطعام رائع .شكرًا لكِ لطبخه يا أمي

Thank you, but I want no part of it.
.. شكرًا لكِ لكنني لا أريد أن أكون جزءً من هذا

Well, this has been enlightening. Thanks for the drinks.
ذلك كان كفيلًا بالإيضاح شكرًا لكِ على الشراب

I-I'm done with the questions and getting punched in the face, Thank you.
سئمت من الأسئلة وتلقي لكمات على وجهي، شكرًا لكِ

Thank you, Dr. Seuss.
شكرًا لكِ , دكتور سوس , هل لاحظتِ أي أحد مفقود؟

My son still has his mother, Thanks to agent Johnson. Thank you.
ابني مازال لديه أم شكرًا لكِ أيتها العميلة جونسون

Thank you so much for recording this robocall.
شكرًا لكِ على قبولك بالقيام بهذا التسجيل

You can show the senator out now, Thank you.
بأمكانكِ مرافقة السيناتور للخارج الآن، شكرًا لكِ

[Chuckles] Thank you, honey. That's such a nice offer.
شكرًا لكِ يا هوني ياله من عرض جيّد

Right, and Thank you for not making me go.
صحيح، شكرًا لكِ لعدمِ إجباري على الذهاب.

Oh, by the way, Thank you so much for helping me out with that end kick.
بالمناسبة شكرًا لكِ لمساعدتي في الحركة الأخيرة

- It's good, Grandma. - It's delicious, Thank you.
هذا شهي يا جدتي إنه لذيذ، شكرًا لكِ

~ Here's a suit for you, ma'am. ~ Thank you.
ـ هذه الثياب لكِ يا سيدتي ـ شكرًا لكِ

Thank you, love. You did really well.
شكرًا لكِ يا عزيزتي لقد أبليتِ بلاء حسنًا

Yes, I do recall how to use a firearm, Thank you.
أنا أتذكر كيف أستعمل سلاحًا ناريًّا شكرًا لكِ

Thank you for reminding me who I was before I had them.
شكرًا لكِ على تذكيري بما كنت عليه قبل قواي.

Well, Thank you, dear, but we'll find another way you can help us.
حسنًا، شكرًا لكِ يا عزيزتي، ولكننا سنجد لكِ طريقة أخرى لتستطيعي مساعدتنا

This is exactly what I needed. Thanks for bringing me out here.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا