"شكرًا لك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you for
• Thanks for

Well, Thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

Thank you for understanding. I hope that this doesn't affect our friendship.
شكرًا لك على تفهّمك، وآمل حقًّا ألّا يؤثّر هذا على صداقتنا.

Thank you for stepping in. I know that wasn't easy.
‫شكرًا لك على تدخلك، ‫أعلم أن هذا لم يكن سهلًا.

Yeah. Thanks for the coffee. I'll see you at dinner.
نعم ، شكرًا لك على القهوة سأراكِ على العشاء

Well, you're a brave young man. Thanks for meeting me.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

And Thank you for my bucket list day.
شكرًا لك على يوم تحقيق قائمة أمانيّ قبل الموت.

Well, Thank you for your help, Professor.
حسنٌ، شكرًا لك على مساعدتك حضرة الأستاذ.

Thank you for doing my dirty work, detective.
شكرًا لك على قيامك بعملي القزر، أيها المتحري

Thank you for your time, ma'am. Well, it confirms we're dealing with a shifter.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Thank you for the early release. Thought about taking off, but I'm... Curious.
شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول.

Thank you for letting me come by so late.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا

It's a very detailed book. Thank you for this.
هذه القائمة مليئة بالكثير من المعلومات شكرًا لك على ذلك.

Well, if that's the case, Thank you for letting me be a part of it.
حسنٌ، في هذه الحالة، شكرًا لك على جعلي ضمن الفريق.

It was nice of you to have my back... Jesus. Thank you for this opportunity.
لقد كان جيدا منك حمايتي من الخلف شكرًا لك على إتاحة هذه الفرصة لنا

Thank you for that, and for saving me from that maniac.
شكرًا لك على ذلك، وعلى إنقاذي من ذلك المعتوه

Thank you for the opportunity. You won't regret it.
شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك.

So I want to Thank you for everything, Akizuki.
لذا شكرًا لك على كل شيء يا آكيزوكي

Thank you, for waiting meet♪
شكرًا لك على إنتظاري ♪. ترجمة : الجـ بدر ـدة

We just had to call and verify. Thanks for your time.
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك

Thanks for helping me put the kids to bed. Yeah.
شكرًا لك على مساعدتي في جعل الصغار ينامون.

Yeah, Thanks for that, Captain Obvious.
أجل، شكرًا لك على المحادثة أيتها الحاذقة