"شلل الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polio
• poliomyelitis
• polio-free
• poliovirus
• infantile

In Nigeria and other countries, UNICEF was committed to polio eradication.
وفي نيجيريا وبلدان أخرى، تلتزم اليونيسيف بالقضاء على شلل الأطفال.

OIC has also agreed to work with the United States of America on the global eradication of polio.
ووافقت المنظمة أيضا على العمل مع الولايات المتحدة الأمريكية للقضاء على شلل الأطفال على الصعيد العالمي.

This year, the Government of Slovakia has funded the distribution of polio vaccine to 250,000 children in Afghanistan, in cooperation with UNICEF.
وهذا العام، قامت حكومة سلوفاكيا بتمويل توزيع لقاح شلل الأطفال على 000 250 طفل في أفغانستان، وذلك بالتعاون مع اليونيسيف.

It welcomed plans that had made it possible to eradicate certain epidemics such as polio and malaria.
ورحبت بالخطط التي وضعتها ملديف والتي سمحت بالقضاء على بعض الأوبئة مثل شلل الأطفال والملاريا.

poliomyelitis had been practically eradicated and a vaccination campaign was in progress.
وقد تم استئصال شلل الأطفال وتتواصل حاليا حملة للتلقيح ضد هذا المرض.

Effective work is being carried out in accordance with a WHO programme aimed at eliminating polio by the year 2000.
ويتم الاضطلاع بأنشطة فعالة وفقاً لبرنامج منظمة الصحة العالمية الهادف إلى التخلص من شلل الأطفال بحلول العام 2000.

Due to successful National Immunization Days with high coverage, Ghana is beginning to win the fight against polio.
وبفضل نجاح أيام التحصين الوطنية التي حققت تغطية عالية، بدأت غانا تكسب المعركة ضد شلل الأطفال.

Thanks to the cooperation between governments, international organizations and non-governmental organizations, the region had been declared polio free.
وأعلن بفضل التعاون القائم بين الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، خلو المنطقة من شلل الأطفال.

UNICEF provided all the oral polio vaccine and the cool boxes.
ووفرت اليونيسيف جميع اللقاحات الفموية ضد شلل الأطفال وصناديق التبريد.

Fears were expressed regarding the possibility of a polio epidemic.
وأُعرب عن مخاوف بشأن إمكانية انتشار وباء شلل الأطفال.

The United States participated in two major initiatives that sought to eradicate polio and to promote other child-survival partnerships.
وأضاف أنها تشارك في مبادرتين واسعتي النطاق للقضاء على شلل الأطفال وتشجيع شراكات أخرى لصالح بقاء الأطفال.

The successful polio campaign in the Indian state of Uttar Pradesh is attributed in part to the new approach to communication.
ويعود نجاح حملة التلقيح ضد شلل الأطفال جزئيا في ولاية أوتّار براديش الهندية إلى اتباع هذا النهج الإعلامي الجديد.

In 1988, the World Health Assembly challenged the world to eradicate polio.
وفي عام 1988، استنهضت جمعية الصحة العالمية العالم لاستئصال شلل الأطفال.

Resumption of the polio immunization campaign and its implementation throughout the country
استئناف حملة التحصين ضد شلل الأطفال وتنفيذها في كافة أنحاء البلد

The path will help guide the polio to the tumor?
مسار الدس سيساعد مصل شلل الأطفال إلى الورم ؟

God is polio and flu vaccines and MRI machines, and artificial hearts.
تتجّلى قدرته بلقاح شلل الأطفال والزكام، بآلات الرنين المغناطيسي والقلب الاصطناعي.

By the end of WWII President Roosevelt's body had finally succumbed to the polio that afflicted him his entire life.
بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية الرئيس روزفلت استسلم في النهاية لمرض شلل الأطفال الذي عانى منه طوال حياته

The PHHS cheer bylaws do allow for an alternate substitute in case of injury, failing grades, or polio.
لوئح تشجيع الخاصة بالمدرسة تسمح بمشجع بديل في حالة الإصابة، فشل في الدرجات أو شلل الأطفال

Jamaica and the rest of the Caribbean was the first region in the world to eradicate poliomyelitis and measles.
وقد كانت جامايكا وسائر منطقة البحر الكاريبي أول من قضى على شلل الأطفال والحصبة في العالم.

The organization also announced that the United Arab Emirates was free of poliomyelitis and malaria.
كما أعلنت المنظمة عن خلو الإمارات من مرض شلل الأطفال والملاريا.

Furthermore, the Lao PDR has officially declared herself to be a polio-free country.
وإضافة إلى ذلك أعلنت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية رسمياً أنها بلد يخلو من شلل الأطفال.

This campaign was designed to suppress the spread of the vaccine-derived poliovirus, which emerged when polio immunization rates dropped in the previous two years.
وتوخت هذه الحملة وقف انتشار فيروس السّنجابية المشتق من اللقاح الذي ظهر عندما تراجعت معدلات التحصين ضد شلل الأطفال في السنتين السابقتين.

- For disabled children suffering from infantile cerebral paralysis -- 300 per cent of the GMLC;
- الأطفال العُجّز الذين يعانون من شلل الأطفال - 300 في المائة من مستوى الاستهلاك الأدنى المضمون؛