"شمائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The stark reality of these violations has overshadowed the value of Israel's democracy and the merits of its institutions.
وقد ألقى الواقع القاسي لهذه الانتهاكات بظلاله على ما لديمقراطية إسرائيل من قيمة وما لمؤسساتها من شمائل.

Mr. PERSIANI (Italy): Mr. President, at the outset, let me stress the great pleasure that the Italian delegation has in seeing you leading the Conference on Disarmament with your ample and acclaimed qualities.
السيد برسياني (إيطاليا) (الكلمة بالإنكليزية): اسمحوا لي في البداية، سيدي الرئيس، التأكيد على مدى سعادة الوفد الإيطالي لتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح مع ما تتحلون به من شمائل عديدة وحميدة.

For this reason, it is a great pleasure for me to offer Don Diogo Freitas do Amaral our sincerest cooperation and to congratulate him in advance, by virtue of his well-known qualities, on his successful leadership of this memorable fiftieth session of the General Assembly.
ولهذا، فمن دواعي سروري البالغ أن أقــدم للسيد ديوغــو فريتاس دو أمارال صادق تعاوننا، وأن أهنئه مقدما على نجاحه في إدارة أعمال هذه الدورة التذكارية الخمسين للجمعية العامة بفضل ما عرف عنه جيدا من شمائل.

" The disadvantages or deprivations that women experience because of their gender cannot be separated from the disadvantages, stemming from other personal attributes and identities related to their religion, race or national extraction.
" لا يمكن فصل الأضرار أو أوجه الحرمان التي تعانيها النساء بسبب نوع جنسهن عن الأضرار الناجمة عن شمائل وهويات شخصية أخرى تتصل بالدين أو العنصر أو الأصل الوطني.

266. In December 2005, RSGE organized an event to present the Album: " Women of Epirus - Startling Nature " that concerns the historical role played by the women of Epirus.
266- في كانون الأول/ديسمبر 2005، نظم مركز البحوث للمساواة بين الجنسين تظاهرة لتقديم ألبوم: " نساء إيبيروس - شمائل مذهلة " تتعلق بالدور التاريخي الذي اضطلعت به نساء إيبيروس.

The names of the women were reported as follows: Um Alnas Mohamed Ahmed; Hanan Abdulrahman Mohamed; Hagir Mohamed Ahmed; Nimat Abakr Abdelgadir; Rasha Bahr Aldin Adam; Fatima Abdulla Adam; Gada Mosa Hamid; Shamael Omar Fadl; Hawa Yousif Abdelgadir; Fathia Ahmed Abdulrahman; Laila Adam Siraj; Kaltoum Isam Adam; Rawda Abdelgabar Mohamed; Zahra Hassan Ali; Gadah Abdelgabar; Asma Mohamed Ahmed; and Zakia Altayeb.
وأُبلغ عن أسماء النساء على النحو التالي: أم الناس محمد أحمد؛ حنان عبد الرحمن محمد؛ هاجر محمد أحمد؛ نعمة أبكر عبد القادر؛ رشاء بحر الدين آدم؛ فاطمة عبد الله آدم؛ غادة موسى حامد؛ شمائل عمر فضل؛ وحّواء يوسف عبد القادر؛ فتحية أحمد عبد الرحمن؛ وليلى آدم سراج؛ كلثوم عصام آدم؛ روضة عبد الجبار محمد؛ زهرا حسن علي؛ غادة عبد الجبار؛ أسماء محمد أحمد؛ زكية الطيب.

That is the best thing about Ray Mears?
أتلك أفضل شمائل (راي ميرز)؟