"natural disposition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The child is therefore born with a natural disposition and acquires whatever denomination it might be from the initial environment in which he thrives.
ووفقا لقانون تنظيم التعليم العام واللائحة المدرسية فإنه يحق للطفل أن يحضر الدروس الدينية بحسب معتقده وديانته.

It's what gives me my energy, my vitality, and my natural disposition.
إنه ما يمنحني طاقتي وحيويتي وتنظيمي الطبيعي

It's just my natural disposition, I guess.
انها فقط طبيعتي، اعتقد ذلك

In Egypt, Law No. 126/2008 had been adopted to amend certain provisions of the national Child Act by narrowly restricting the scope of punishment for children, given that child victims are not offenders and that criminal activity is not an innate characteristic or a natural disposition of children, but the result of environmental, economic and social factors and family circumstances.
وفي مصر، اعتمد القانون رقم 126/2008 لتعديل بعض أحكام قانون الطفل الوطني بتضييق نطاق عقاب الأطفال، نظرا إلى أن الضحايا الأطفال ليسوا مجرمين وأن الإقدام على النشاط الإجرامي ليس خصلة متأصلة في الأطفال أو ميلا طبيعيا فيهم، بل هو نتيجة عوامل بيئية واقتصادية واجتماعية وظروف أسرية.