"در" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Turn
• der
• face
• generate
• generating
• Dre
• Circle

Delta 532, make a hard left Turn heading 090.
دلتا 532، در بشدّة نحو اليسار اتجاه 090.

Now back up three paces. Turn around, face the light.
الآن, أرجع ثلاث خطوات إلى الخلف در إلى الوراء وواجه الضوء

Kind of like when your car goes into a skid and they tell you, you know, Turn into the skid, and then, you find yourself coasting.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

The Council heard a briefing by Mr. von der Schulenburg.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد فون در شولنبرغ.

Mr. Dabire der Laurent, Second Counsellor, Permanent Mission, New York
السيد دابير در لوران، مستشار ثان، البعثة الدائمة، نيويورك

Mine, too. Left face! On behalf of Fort Bliss, and a grateful nation... thank you for a job well done.
و أنا أيضاً لليسار در بأسم حصن النعيم و الأمة الممتنة لكم

generate their own resources to ensure the sustainability of the Fund;
:: در إيرادات كفيلة بضمان استمرار الصندوق؛

And Turn and dip and swoop and mean it.
در و انخفض و أنقض وأرقـص كأنك تعـنيها

Turn your thoughts away from cold, unfeeling light - and listen to the music of the night...
در بأفكارك بعيداً عن الضوء البارد العديم للشعور وإستمع إلى موسيقى الليل

Hands on the top of your head, Turn around - Turn around, walk back to the door.
لن يخرج أحد من هنا مالم تضع الصندوق على الارض ويداك فوق رأسك وتدور باتجاه الباب جيبز : در واتجه الى الباب

Something's not right. Teal'c, Turn us around and get us outta here, now.
شئ ما ليس على مايرام , تيلك در بنا إلى الخلف وأخرجنا من هنا الآن

You couldn't just Turn the submarine over to the Americans.
أنت لا تستطيع أن فقط در الغوّاصة إنتهت إلى الأمريكان.

Hey, baby, Turn that car around.
مرحبا ً يا حبيبى در بتلك السيارة إلى هنا

The Council heard briefings by Mr. von der Schulenburg and H.E. Mr. McNee.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد فون در شولنبرغ وسعادة السيد ماكني.

I also thank my Executive Representative, Michael von der Schulenburg, and his UNIPSIL colleagues, as well as the United Nations country team, for their relentless efforts to realize the mandate of the peacebuilding mission.
وأشكر أيضا ممثلي التنفيذي، مايكل فون در شولينبرغ، وزملاءه في مكتب بناء السلام، كما أشكر فريق الأمم المتحدة القطري على جهودهم التي لا تكل من أجل الوفاء بولاية بعثة بناء السلام.

The Office is headed by my Executive Representative in Sierra Leone, Michael von der Schulenburg.
ويرأس المكتب ممثلي التنفيذي في سيراليون، مايكل فون در شولنبرغ.

The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iraq, Mr. Max van der Stoel, made a presentation.
وقدم السيد ماكس فان در ستاول، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق، عرضا للحالة.

The Council commends the achievements of the Executive Representative, Mr. von der Schulenburg, in Sierra Leone, and urges the SecretaryGeneral to promptly appoint a successor.
ويشيد المجلس بما أنجزه الممثل التنفيذي، السيد فون در شولنبرغ، في سيراليون، ويحث الأمين العام على الإسراع بتعيين خلف له.

Report on the situation of human rights in Iraq, submitted by the Special Rapporteur, Mr. Max van der Stoel, in accordance with Commission resolution 1995/76
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماكـس فان در ستويل، وفقاً لقرار اللجنة

These include the capacity to generate high rents, which can make for reinvested profits.
ويشمل ذلك القدرة على در إيرادات عالية تعوض عن الأرباح المعاد استثمارها.

There is also evidence that minor girls are coerced into prostitution by mothers for generating income for the family.
وهناك أدلة تثبت إكراه فتيات قاصرات على البغاء من قبل أمهاتهن من أجل در دخل لأسرهن.

Hey, Mom, I told Dre we'd give him a ride to school today, so we have to go.
يا، أمّ، أخبرتُ در نحن نَعطي ه a جولة لتَعَلّم اليوم، لذا نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ.

Okay, I'll check the front, you Circle around back.
حسناً , سأتحقق من الأمام و أنت در حول الخلف