"soul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الروح
• روح
• روحي
• روحك
• روحه
• روحها
• للروح
• روحاً
• الأرواح
• سول
• روحى
• بروح
• أرواح
• أحداً
• الروحي

All of us know how stubbornly racism can cling to the mind and how deeply it can infect the human soul.
وكلنا يعلم كيف تستطيع العنصرية أن تعلق باﻷذهان بعناد وبأي قدر من العمق يمكن لها أن تصيب الروح البشرية.

Purge the pain from my fragile soul and look behind the veil.
طهر القلب من الألم في الروح الهشة وابحثي من وراء الحجاب

This struggle for the soul of Islam is an ongoing process.
إن هذا الكفاح من أجل إحياء روح الإسلام عملية مستمرة.

When Aleister took over his body, he destroyed Clay's soul.
عندما أستحوذ اليستر على جسده فقد دمر روح كلاي

It touches my soul and I didn't think I had one.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

It's the evil spirit that cleaves unto the soul, and on it does, it never lets go.
إنها روح شريرة ، تشقّ طريقها نحو الروح وعندما تفعل ذلك ، لا تخرج أبداً

Celestial burn marks. Left behind when a soul departs.
علامات حرق سماوية تتركها الروح عندما تغادر الجسد

Humankind desires relief in ways that ultimately do not satisfy the soul.
البشرية الرغبات الإغاثة بطرق أنه في نهاية المطاف لا يرضي الروح.

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
تجسيدا لها، و، وبالمثل، الروح التي تعيش في كل شيء.

The deal was that demon for my daughter's soul.
اتفاقنا كان التخلص من الشيطان مقابل روح ابنتي

Because she's a bitch with no conscience, no mercy, no soul.
لأنها عاهرة بدون ضمير ,و لا رحمة, و لا روح.

Each of these items represents the soul of a man or woman you destroyed on your way to power.
كلّ واحدة من هذه الأشياء تُمثل روح رجلٍ أو امرأة قمت بتدميرها في سبيل وصولك إلى السلطة

And I return to the question that echoes through my soul.
ثم عدت الي التساؤل الذي يصدر صداه في خلجات روحي

Oh, I've already offered up my soul to Hell.
أوه، لقد عرضت بالفعل تصل روحي الى الجحيم.

Your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

May we be comforted by our fond memories of his sterling contribution, and may his soul rest in peace.
ونسأل الله أن يلهمنا الصبر والسلوان بذكرياتنا العزيزة عن منجزاته العظيمة، وأن ينزل على روحه شآبيب الرحمة.

Yet, behind her bravado, something was eating away at her soul.
رغم ذلك، وراء شجاعتها، شيء ما كان يأكل في روحها

But still, a little suffering is good for the soul.
لكن مع ذلك، فأن القليل من المعاناة جيدة للروح

One soul at a time... we transform... our broken world...
روحاً واحدة في كل مره نحن نُحولُ عالمنا المُحطَّم

They say it lets your soul join the spirit world.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

I've got hotdogs, pizzas, and soul food coming, maybe something else.
لدي هوت دوغ، بيتزا، وطعام سول قادم، ربما شيءُ آخر.

I would relieve my soul of filth, they gobble it up too.
, كنت سأريح روحى القزره . ولكنهم جردونى منها أيضا ً

One of them said, following a very insightful and honest analysis, that what we all need is a little more soul.
وقال أحدهم، بعد تحليل متبصر وأمين جدا، إننا جميعا في حاجة إلى أن نحظى بروح فياضة على نحو أكبر.

I know we'll never be soul mates, but we're friends.
،أعرف أننا لن نكون توأم أرواح قط .لكننا أصدقاء

And I won't tell a soul who's in room 5.
ولن أخبر أحداً من الذي يوجد بالغرفة رقم 5

Well, I'm back from my stupid soul Spin job, and I'm about to go to my stupid diner job.
حسناً، لقد عدت من عملي الروحي العزل وأنا سوف أذهب إلى عمل لطهي الغداء