"درب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• path
• trail
• trained
• Milky Way
• road
• Avenue
• route
• driveway
• track
• course
• coached
• lane
• forward
• process
• Train

We now hope that others will join us on this path.
ونأمل الآن أن ينضم آخرون إلينا على درب نزع السلاح.

You have asserted your strong and firm resolve to reject anything that holds Africa back on its path to development.
لقد أعلنتم بإصرار وثبات عزيمتكم على رفض كل ما من شأنه أن يعطل مضي أفريقا على درب التنمية.

She was found by hikers on a trail beneath Mulholland Drive.
لقد وجدت من قبل متنزهين على درب تحت مولهولاند درايف

The IDF trained its forces to exercise caution in order to avoid harming medical crews and facilities.
وقد درب جيش الدفاع الإسرائيلي قواته على توخي الحذر لتجنب إلحاق الأذى بالطواقم والمرافق الطبية.

There are over 200 billion stars in the Milky Way, but there are over 200 trillion neural connections in our brains.
هناك أكثر من 200 بليون نجم في درب التبانة ولكن هناك أكثر من 200 ترليون وصلة عصبية في أدمغتنا

On the road to a comprehensive peace, we wish to see Lebanon join the camp of peacemakers.
ونحن نسير على درب السلام الشامل، نود أن نرى لبنان ينضم إلى معسكر صناع السلام.

In a parking lot on the 200 block of Ocean Avenue.
فى ساحة انتظار فى الجادة الـ200 مِنْ كتلة درب المحيط

While Rwanda is steadily progressing along the path of recovery, the wounds of war and genocide have yet to heal.
وفي الوقت الذي تتقدم فيه رواندا باطراد على درب اﻹنعاش فإن جراح الحرب واﻹبادة الجماعية لم تلتئم بعد.

I-I wouldn't worry. She's on a much better path now.
ما كنتُ لأقلق فهي على درب أفضل بكثير الآن

If we're enemies, it's because you chose this path.
إن كنا أعداء، فهذا لكونك اخترت درب العداء.

All door are open on the path to enlightenment.
الباب مفتوح على مصرعيه إلى درب النور الروحاني

We're on the trail of some stolen art pieces.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

I track the dead zones created by Jesse since she got here and I follow the trail.
أنا تتبع المناطق الميتة التي تم إنشاؤها من قبل جيسي منذ حصلت هنا وأتابع درب.

The Albanian military trained its terrorists in boot camps in the Albanian territory and provided them with logistic support.
وقد درب الجيش اﻷلباني اﻹرهابيين التابعين له في معسكرات للتدريب داخل إقليم ألبانيا ووفر لهم الدعم السوقي.

UNFPA has also trained staff in key programme areas.
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.

What'd they get this time? Three musketeers, Milky Way.
ماذا وجدتم الان ثلاثة فرسانِ ، درب التبانة؟

Hello, we're looking for a couple of planets in the Milky Way.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

Our people have travelled a long and hazardous road in their endless struggle for independence and justice.
لقد سار شعبنا على درب طويل وخطر في كفاحه الطويل من أجل تحقيق الاستقلال والعدالة.

6850 Norstrom Avenue, between Prospect Place and Park Place.
6850 درب نورستروم، بين مكان ومتنزه فرصة يضعان

A third route goes from Latin America to North America.
وهناك درب ثالث ينطلق من أمريكا اللاتينية إلى أمريكا الشمالية.

Maybe I should sprinkle some rose petals on the driveway too.
بعض رش ربما 1 ينبغي بتلات الورد على درب أيضا.

Bolivia's course has required daring and imagination.
لقد اقتضى درب بوليفيا أن تتحلى بالشجاعة واﻹبداع.

Pain was not enough to force you to two girls on incision coached wrestling?
ألم يكن كافيًا إجبارك للفتاتين على شقّ درب المصارعة؟

Well, then perhaps we should forgo a trip down memory lane.
إذًا ربما علينا تجاوز رحلة إلى درب الذكريات.

The United States strongly believes that this balance must be maintained if we are to move forward on the issue.
والولايات المتحدة تؤمن إيمانا قويا بأن ذلك التوازن يجب صونه إذا أريد لنا أن نقطع شوطا على درب معالجة هذه المسألة.

A process to institutionalize the training was undertaken in 1997, with 36 staff members trained as trainers.
واضطُلع في عام ٧٩٩١ بعملية لاضفاء الطابع المؤسسي على التدريب، درب خلالها ٦٣ موظفاً ليصبحوا مدرﱢبين.

Train your left foot to be as dexterous as your right one.
درب قدمك اليمنى لتكون مثل القدم اليسرى , وستكون بخير