"درست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examined the
• has examined
• I studied
• considered
• study
• Durst
• been examined
• studied the
• had examined
• 've studied
• I went
• She studied
• I took
• studying
• have studied

The Board also had before it the observations of the Committee of Actuaries, which had examined the valuation report prior to its submission to the Board.
وكان معروضا على المجلس أيضا ملاحظات لجنة الاكتواريين التي درست تقرير التقييم قبل تقديمه إلى المجلس.

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plan of action of the International Decade for the Eradication of Colonialism,
وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار،

ESCWA has examined women's control over economic resources and access to financial resources.
درست اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا سيطرة النساء على الموارد الاقتصادية وفرص وصولهن إلى الموارد المالية.

I studied case law and criminal law in college.
درست القانون الجنائيّ و نظام السّوابق في الكلّيّة

This gain in efficiency, however, raises other issues that are considered below.
وهو مكسب من حيث الكفاءة، ولكنه يطرح مسائل أخرى درست أدناه.

Well, I did study with Dr. Errol Von Straussenburgerbecken.
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين

I think whoever killed her assassinated her, and I think it was Bob Durst.
.. أعتقد أن هناك من قتلها وأعتقد أنه كان بوب درست

The Advisory Committee had examined the catering contract and discussed the quality of service and food in October.
وكانت اللجنة الاستشارية قد درست في تشرين الأول/أكتوبر عقود خدمات المطاعم وناقشت موضوع نوعية الخدمات والأكل.

The Government of Finland has examined the contents of the reservations made by the Government of Malaysia upon accession to the said Convention.
درست حكومة فنلندا مضمون التحفظات التي أبدتها حكومة ماليزيا لدى انضمامها للاتفاقية المذكورة.

The Government of Norway has examined the contents of the reservation made by the Government of the Kingdom of Lesotho upon ratification, which reads as follows:
درست حكومة النرويج مضمون التحفظ الذي أعلنته حكومة مملكة ليسوتو لدى التصديق، وفيما يلي نصه:

The Government of Norway has examined the contents of the reservations made by Malaysia upon accession, which read as follows:
درست حكومـة النرويج مضمون التحفظـات التي أعلنتها ماليزيا لدى انضمامها، ونصها كما يلي:

As a committed Member of the United Nations and of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Canada has examined each of these arguments very carefully.
وكندا، باعتبارها عضوا ملتزما باﻷمم المتحدة ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، درست كل هذه الحجج بعناية فائقة.

and I studied and read quite a bit about it.
وكنت قد درست وقرأت القليل جدًا حول هذا الموضوع

I studied for 5 years... but there is much to learn.
, درست لمدة 5 سنوات وما زال لديّ الكثير لأتعلمه

Since they had already been considered by CPC and by the other Main Committees, his delegation had no difficulty endorsing them.
ونظرا ﻷن لجنة البرنامج والتنسيق واللجان الرئيسية اﻷخرى قد درست هذه الاعتمادات، فبوسع الوفد الروسي أن يؤيدها بدون تحفظ.

I study diffuse galaxies whose origins are a mystery.
لقد درست باستفاضة مجرات عدة يشكل أصلها لُغزاً

When I heard that Susan had been murdered, the first person I thought of was Robert Durst.
عندما سمعت ان (سوزان بيرمان) قد قتلت أول شخص طرأ على بالي هو (بوبي درست)

These issues have been examined at past sessions of the Working Group, but will need further examination at future sessions.
وقد درست هذه القضايا في دورات سابقة للفريق العامل ولكنها ستحتاج إلى مزيد من الدراسة في دورات مقبلة.

Not quite, though I have studied the Egyptians in depth.
ليس تماماً، ولكني درست علم المصريات عن ظهر قلب

I mean, you can't just Google Map the Roanoke House, but I've studied every frame of season one.
اعني، لا تستطيعين البحث عن منزل روانوك في خرائط جوجل ولكنني درست كل إطار بالموسم الأول

And, boys, it's where I went to law school.
كما تعلمون فتيان، الجامعة التي درست بها القانون.

Ms. Abgaryan holds a law degree from the Moscow State University of International Affairs, where She studied both public international law and economic law.
السيدة أبغاريان حاصلة على إجازة في القانون من جامعة موسكو الحكومية للشؤون الدولية حيث درست كلا من القانون الدولي العام والقانون الاقتصادي.

I took a semester of psych back in high school.
لقد درست بالمدرسة العليا أنه من الصعب العودة بالزمن

I'm more determined now than when studying for the Bar.
أنا اكثر تصميماً الآن مما كنت حين درست المحاماة

Now, I have studied every word of every motion filed and...
لقد درست كلّ كلمة ..من كلّ إلتماس تمّ إيداعه، و