"شممت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smelled
• smell
• smelt
• sniffed
• sniff
• whiff

I smelled it in the woods. I sense him here.
لقد شممت رائحته في الغابة , واحس بوجوده هنا

I smelled the mold from water seepage the moment we arrived.
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه لحظة وصولنا هنا

I seen men with their shirts on fire... smelled horses cooking'.
رأيت رجالا تشتعل النار في قمصانهم شممت رائحة احصنة محروقة

Hey, did you smell that horrible smell the other day?
أنت، هل شممت تلك الرائحه الفظيعه في اليوم السابق؟

I could smell you suckers before I hit the door.
شممت رائحتكم حتى قبل أن أصل إلى هذا الباب

Moment I smelt your neck... it all came flooding back.
لحظة أنا شممت عنقك... جاءت جميع الفيضانات مرة أخرى.

"Have you recently smelled something that could best be described
هل شممت مؤخرا أمرا يمكنك وصفه بدقة علي انه

I never saw them, never smelled them, never heard them bawling.
لم أراهم قط ولا حتى شممت رائحتهم أو سمعتهم يبكون.

I might never have thought of anything to say but then I smelled the smoke from her cigarette.
أنا ربما لم يعتقد من شيء لتقوله ولكن بعد ذلك شممت رائحة الدخان من سيجارة لها.

Tell your mom I smelled the wine in her travel mug.
اخبري أمك بأنني شممت النبيذ في كوب السفر الخاص بها

What I thought was mud, but then I smelled it.
ما اعتقدت الطين، لكن بعد ذلك شممت رائحة ذلك.

I thought you guys would come back soon. I smelled a bromance.
توقّعت أنْ تعودا عاجلاً فقد شممت رائحة انجذاب بينكما

I smelled marijuana when I walked in.
لقد شممت رائحة الماريغوانا في طريقي الي هنا

- That's why I smelled smoke. - What kind of smoke?
لذلك شممت رائحة الدخان - أي نوع من الدخان ؟

I thought I smelled some of that eau de toilette your wear.
حسبتني شممت بعضاً من ذلك العطر الخفيف الذي تضعينه

Look, I'm telling you, I smelled something Fae on that roof.
بحقك أنظري , انا متأكد شممت رائحة فاي على ذلك السطح

If you smell trouble, get your ass out of here.
اذا شممت رائحة مشاكل على الفور ابتعد من هنا

Ever smell a fart and end up blaming the wrong guy?
هل سبق و شممت رائحة كريهة و اتهمت الشخص الخاطئ؟

North till you smell it, west till you step in it.
شمال حتى شممت رائحة ذلك الغرب حتى كنت اخطو ذلك

I was on the roof and it smelt lovely.
أنا كنت على السقف عندما شممت شيئا رائعا

Well, I might have a couple of students that if I sniffed their hair long enough, it might work.
هل يمكنني ان احصل على عدد من الطلاب بحيث لو انني شممت شعرهم بمايكفي ربما يأتي بنتيجة

Did you sniff too much glue as a child ?
هل شممت الكثير من الصمغ و أنت طفل؟

Yeah. I caught a whiff of it first thing this morning.
أجل، لقد شممت بعضاً منها، فهذا أول شيء فعلته صباح اليوم