"شنقهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanged
• hung

They have been hanged and drowned That's dead Enough for me
لقد تم شنقهم وأغراقهم أنهم يبدو ميتين كفاية بالنسبة لى

I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere.
لقد التقيت الرجال أفضل مما كنت، وقد تم شنقهم من كروسبيامز، أو قطع رأسه، أو مجرد شات أنفسهم حتى الموت في حقل في مكان ما.

And if they have not, they will be caught and hanged.
و إذا لم يفعلوا سيُقبض عليهم. و سيتم شنقهم.

The governor's men failed in their task and now they've been hanged.
رجال الحاكم فشلوا في مهمتهم و الان سيتم شنقهم

Four people were hung by their necks in the tree in your backyard and that little girl is probably God knows wherever.
أربعة أشخاص تم شنقهم على شجرة في حديقتكَ الخلفية وطفلتهم الصغيرة الله أعلم أين هي

I want them questioned, and I want them publicly hanged for treason.
اريدهم للاستجواب واريد ان يتم شنقهم جميعا لخيانتهم

He used to make my mother and me watch people being hanged for our improvement.
لقد أعتاد أن يجعلني أنا وأمي نشاهد الناس الذين يتم شنقهم لتحسين أخلاقنا

On 30 March, three alleged criminals were reportedly hanged in public in Kabul.
وفي ٣٠ آذار/مارس، أفادت التقارير أن ثلاثة مذنبين مزعومين قد جرى شنقهم علانية في كابول.

By order of the commissioner, for acts of theft and robbery, to be hanged by the neck until they stop breathing, for being a public nuisance and other crimes,
من اوامر العمدة لجريمة السرقة... سيتم شنقهم من الرقبة حتى الموت ليكونه عبرة للآخرين

They were injected with morphia... so they'd be unconscious when hanged.
فيتم حقنهم بالمخدر... ليفقدوا الوعي عند شنقهم

"they were then hanged by hooks on the walls. "
"كان يتم بعد ذلك شنقهم بخطافات على الجدران"

The few Chumash who tried to rebel were hanged.
الشوماش الذين حاولوا الثورة، تم شنقهم

I thought perhaps they should be hanged.
أظن بأنه يجب أن يتم شنقهم.

They're not really going to be hanged, are they?
لـن يتم شنقهم , الـيس كذلك ؟

Francesco Pazzi and Cardinal Orsini have been hanged.
(فرانشيسكو باتسي) والكاردنال (أورسيني) تم شنقهم

And, uh, well, I believe the men were hanged.
أعتقد بأنه تم شنقهم

People like Devdhar should be hanged on the streets.
رجالٌ أمثال (ديودار) يجب شنقهم علناً

On 20 December 2010, 11 men accused of being linked to a bomb attack on 15 December in Chabahar were hanged in Zahedan prison after being convicted and sentenced to death for " corruption on earth, Mohareb and countering the sacred system of the Islamic Republic of Iran " .
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتهم 11 شخصاً بعلاقتهم بهجوم بالقنابل وقع يوم 15 كانون الأول/ديسمبر في شاباهار، وجرى شنقهم في سجن زاهدان بعد إدانتهم والحكم عليهم بالإعدام بتهمة " الفساد في الأرض، والمحاربة، ومعارضة النظام القدسي لجمهورية إيران الإسلامية " ().

The previous owners of this home were hung from a tree in our backyard?
أصحاب المنزل السابقين تم شنقهم على شجرة في حديقتنا الخلفية؟

Yeah, they're famous, but they're just a little bit dead. They were hung!
نعم مشهورين ولكنهم علقوا بعد شنقهم

Her brothers were hung... from that very lamppost.
أشقائها ... تم شنقهم بذلك العمود تماماً